ce n'est pas du bon ton	to nie jest w dobrym tonie
il serait cruel	byłoby okrucieństwem
mon ange	mój aniele
j'étais contraire	byłam przeciwna
mais voyant de plus près	ale przypatrując się bliżej
o ciel!	o nieba!
fi donc, monsieur	wstyd, panie
c'est une chose bien affreuse	to rzecz przerażająca
je suis mal, je me meurs	słabo mi, umieram
je vois en vous	widzę w tobie
parole d'honneur	słowo honoru
jamais!	nigdy!
au dessus des trésors	ponad skarby
tout à fait garçon brave	całkiem dzielny chłopiec
vraiment	prawdziwie
je suis fière de	jestem dumna z
mais bientôt	lecz wkrótce
en vérité	naprawdę
en vain	na próżno
malgré moi	wbrew mej woli
une perte cruelle	okrutna strata
parlez plus bas	proszę mówić ciszej
la tête me fait mal	głowa mnie boli
quel ton!	jakiż to ton!
c'est assez drôle	to dość śmieszne