wordki.pl - nauka słówek
galicyzmy
autor: zmora
s'en allers'éloigner, partirpour aller dans un autre lieu
va-t'en! / allez-vous-en!spierdzielaj stąd! niech państwo stąd wywalają!
s'en tenir à qchtrzymać się czegoś
s'en prendre à qn1. prendre qn pour responsable ou coulpable, 2. s'attaquer à qn
s'y prendre à qchemployer pour reussir dans une affaire
je ne sais plus ou j'en suisne pas savoir qu'est-ce qu'il faut faire
en faire autantfaire ou agir a la meme maniere, imiter
en croire qnse fier a qn dans la situation
en avoir assezne plus pouvoir supporter quelqu'un ou quelque chose
en avoir par-dessus les oreilles/au-dessus de la têtemieć czegoś po dziurki w nosie
j'en ai marre - j'en ai ras-le-bol - j'en ai assezmam dość!
en finir une fois avec qchmettre fin definitivement
en finir de qchterminer pour jamais
ne pas en croire ses oreilles/yeuxetre surpris par un propos, ne pas vouloir l'imaginer
en avoir pour (tant)indique qu'une duree, une quantite, une somme d'argent ont ete ou sont necessaires pour qch
en coûterfaire a regret des choses auxquelles on ne se determine que difficilement
s'en tenir a qchse limiter a qch
en savoir long sur qch/qnetre bien informe sur qch, avoir bcp de choses a dire
s'en remettre a qn dans qchconfier la decision a qn, de ce que l'on dira, de ce que l'on fera
je n'y peux riennic nie mogę na to poradzić
je n'en peux plusjuż nie daję rady, nie mogę
s'en imposerimpressioner qn en sense pejorative
s'y retrouverequilibrer les recettes et les depenses (wyjść na swoje)
s'en faires'inquieter
s'en vouloir a qnse reprocher qch, regretter amerament son propre comportement
en etre la de qchetre a certain point d'un travail
y etretres occupe