épuisé | wykończony | |
travailler comme | pracować jako | |
je devrais aussi y aller | też miałam tam jechać | |
autant de | tyle | |
résilier/rompre le contrat | zerwać kontrakt | |
démissionner/donner sa démission | zwolnić się z pracy x2 | |
renoncer à | zrezygnować | |
raccrocher | odłożyć (słuchawkę) | |
travailler chez Starbucks/au restaurant/dans une restaurant chinoise | pracować w Starbucksie/w rest/w chińskiej rest | |
rendre visite à | złożyć wizytę u | |
à huis clos | za zamkniętymi drzwiami | |
payer un amende | płacić grzywnę | |
plus de touristes qu'ailleurs | więcej turystów niż kiedyś | |
le périmètre | obszar, obwód | |
le marché aux puces | pchli targ | |
un buraliste | ziomek od fajkowego sklepu | |
pointer | odbić kartę | |
cagoulé | zamaskowany | |
un braqueur | złodziej | |
braquer qqn | celować do kogoś | |
arrêter qqn | zatrzymywać kogoś | |
relâcher qqn | wypuścić kogoś | |
un complice | wspólnik | |
commanditer qqch à qqn | zlecić coś komuś | |
ressembler à/faire penser à | przypominać kogoś x2 | |
démanteler | zdemontować | |
le démantèlement | demontowanie | |
être ferme | być zdecydowanym | |
un grillage | siatka (ogrodzenie) | |
le fil barbelé | drut kolczasty | |
un clandestin | nielegalny imigrant | |
une tentative ratée | nieudana próba | |
un naufrage | zatonięcie | |
faire naufrage | zatonąć | |
la légitime défense | obrona własna | |
s'avérer | wyjść na jaw, okazać się | |
un braquage | napad z bronią w ręku | |
un passeur | przemytnik (ludzi) | |
un trafiquant | przemytnik (ogółem) | |
fuir son pays | uciekać z kraju | |
tout le monde | wszyscy | |
respecter les délais | dotrzymywać terminu | |
production à l'unite/en série | produkcja jednostkowa/masowa | |
concevoir le produit | stworzyć produkt | |
à moindre/bas coût | mniejszym kosztem | |
au moindre coût | najniższym kosztem | |
déposer un brevet | wydawać patent | |
protéger un invention | chronić wynalazek | |
une redevance | należność | |
doire qqn une somme | być coś komuś winnym | |
tomber dans le domaine public | przejść w domene publiczna | |
la marchandise | towar | |
la gestion des stocks | zarządzanie zapasami | |
les produits (semi-)finis | (pół)produkty | |
les pièces détachées | części zamienne | |
un emballage | opakowanie | |
entreposer/stocker/magasiner | składać w magazynie x3 | |
les frais de stockage | koszty magazynowania | |
un entrepôt | magazyn | |
livrer/fournir | dostarczać/zaopatrywać | |
travailler à flux tendus | JIT | |
au moment où on en a besoin | w momencie kiedy tego potrzeba | |
la sous-traitance | podwykonawstwo | |
un sous-traitant | podwykonawca | |
sous-traiter | zlecać podwykonawstwo | |
donneur d'ordre | zleceniodawca | |
preneur d'ordre | zleceniobiorca | |
le cahier des charges | lista zamówień | |
trouver un abri | znaleźć schronienie | |
être en rupture de stock/à court de marchandises | brakować towaru w magazynie (x2) | |
s'approvisionner en qqch chez qqn | zaopatrywać się w coś u kogoś | |
la main d'oeuvre | siła robocza | |
le coût de main d'oeuvre | koszty siły roboczej | |
les frais de port/le coût du transport | koszty transportu (x2) | |
la livraison | dostawa | |
le délais de livraison | opóźnienia dostawy | |
le fournisseur | dostawca | |
une filière/une domaine | sektor | |
un partenaire commercial | partner handlowy | |
un prestataire | usługodawca | |
un contrat de sous-traitance | umowa podwykonawstwa | |
le chiffre d'affaires | obroty | |
le cahier des charges | dziennik zamówień | |
un débouché | rynek zbytu | |
externnaliser | przenieść poza firmę | |
délocaliser | przenieść | |
un pays limitrophe | sąsiedni kraj | |
une contrefaçon | podróbka | |
le carnet de commandes | księga zamówień | |
un échantillon | próbka | |
le prix de revient | cena fabryczna | |
cela revient... | to wychodzi... | |
les prix cassés | bardzo niskie ceny | |
casser les prix | obniżać ceny | |
la marge | narzut | |
prospecter/examiner/etudier/analyser le marché | sprawdzać rynek pod kątem wejścia | |
fiable | solidny, godny zaufania | |
le surcoût | dodatkowy koszt | |
confier qqch à qqn | powierzać coś komuś | |
faire appel à qqn | wzywać kogoś | |
si/tellement bas | tak niski (x2) | |
produire en masse/en gros volumes | wytwarzać na wielką skalę (x2) | |
respecter/tenir les délais | dotrzymywać terminy | |
la levée de fonds | pozyskiwanie środków | |
un réseau social | twitter, facebook | |
génerer des revenus | generować przychody | |
entre en bourse | wejść na giełdę | |
être coté en bourse | być notowanym na giełdzie | |
la fraude fiscale | unikanie podatków | |
financer qqch | finansować coś | |
blanchir de l'argent | prać brudne pieniądze | |
le blanchiment d'argent | pranie brudnych pieniędzy | |
mettre qqn en examen | przesłuchiwać | |
la présomption d'innocence | domniemanie niewinności | |
prèsumé innocent | domniemanie niewinny | |
s'attendre à | spodziewać się | |
le taux d'abstention | procent osób wstrzymujących się od głosu | |
s'abstenir | wstrzymywać się | |
le taux de participation | frekwencja | |
une prime de licenciement | odprawa pieniężna | |
plus longtemps je travaille, plus élevée sera ma prime | im dłużej pracuję, tym wyższa będzie moja premia | |
en fonction de | w zależności od | |
une cotisation | składka | |
entrer sur le marché | wchodzić na rynek | |
la vente à domicile | sprzedaż domowa | |
le bouche-à-oreille | z polecenia | |
faire recette | odnieść sukces | |
mettre la main à la pâte | travailler (wyr) | |
une usine/une site de production | fabryka (x2) | |
optimiser | zoptymalizować | |
rendre la production plus efficace | zoptymalizować (dł) | |
fondateur | założyciel | |
encourager à/inciter à acheter/l'achat | zachęcać do zakupu (x2) | |
haut-de-gamme | z najwyższej półki | |
le développement durable | rozwój zrównoważony | |
un conseiller | doradca | |
minutieux | dokładny | |
envisager de/planifier qqch/avoir l'intention de/compter faire qqch/prévoir de faire | zamierzać, planować | |
s'accroître | wzrosnąć | |
flexible/souple | elastyczny (x2) | |
vague | niejasny | |
une imprimante | drukarka | |
une cartouche d'encre | pojemnik z tuszem | |
un faussaire | fałszerz | |
contrefaire | podrabiać | |
un prix concurrentiel/compétitif | konkurencyjna cena (x2) | |
se rattraper sur qqch | odbijać sobie na czymś | |
mettre la puce à l'oreille | wzbudzać podejrzenia | |
faire son beurre | zarabiać (na życie), osiągać zysk | |
de tout poil | wszelkiej maści | |
mettre qqch au point | udoskonalić | |
un produit d'appel | sans marge, parce qu'il y a bcp qui vent | |
un fléau | plaga | |
un emballage/un packaging/un conditionnement | opakowanie (x3) | |
l'espionnage économique | szpiegostwo gospodarcze | |
un espion | szpieg | |
les comptes d'entreprise | sprawozdanie finansowe | |
être rattaché à qqch | być połączonym z | |
l'elysée | le president | |
matiqnon | le governement | |
un grossiste | qqn qui vend en gros volumes | |
un détaillant | qqn qui vend au detail | |
un magasin du coin | sklep za rogiem | |
une supérette | minimarket | |
un magasin disount | dyskont | |
le circuit direct | obieg bezpośredni | |
le circuit court/long | krótki/długi obieg | |
acheter à/chez qqn | kupowac u kogoś | |
à prix réduits/cassées | po niższych cenach | |
une entente sur le prix | zmowa cenowa | |
s'arranger sur le dos de qqn | dogadywać się za czyimiś plecami/czyimś kosztem | |
sous garantie | na gwarancji | |
réaliser une marge | osiągnąć zysk | |
s'aligner sur un prix | wyrównać ceny | |
s'entendre/s'arranger sur le prix | uzgodnić ceny (x2) | |
fixer/imposer le prix | ustanowić/nałożyć cenę | |
à son insu | nieświadomie | |
rompre les relations commerciales | zerwać współpracę handlową | |
mettre la clé sous la porte | zwinąć interes | |
le petit commerce/le commerce de proximité | bliski sklepik (x2) | |
l'examen/la traitement du dossier/de la demande | rozpatrywanie wniosku (x2) | |
examiner/traiter qqch | rozpatrywać | |
en prémier lieu/en priorité | w pierwszej kolejności (x2) | |
le gâchis/le gaspillage | marnowanie (x2) | |
un poste à pourvoir/disponible | wolne stanowisko | |
s'expatrier | wyjechać, emigrować | |
convoquer | wezwać | |
se retirer | wycofywać się | |
l'équipement/le matériel | sprzęt (x2) | |
commercialiser qqch | vendre | |
le rapport qualité/prix | relacja jakości do ceny | |
la cible | grupa docelowa | |
l'image de marque | wizerunek marki | |
référencer un produit | wpisać do asortymentu | |
une campagne de sensibilisation | kampania społeczna | |
une bannière/un bandeau publicitaire | baner, transparent | |
diffuser | emitować | |
vaste/large | szeroki | |
avoir le droit de | mieć prawo | |
le système de protection | system ochrony | |
les douaniers | celnicy | |
la douane | urząd celny | |
la garde-frontière | straż graniczna | |
les garde-frontières | strażnicy graniczni | |
une agence de publicité | agencja reklamowa | |
des points de vente | pkty sprzed | |
les objectifs de vente | cele sprzedaży | |
le réseau de distribution | sieć dystryb | |
une etude de marché | badanie rynku | |
des parts de marché | udziały rynku | |
la politique de prix | polityka cenowa | |
la vente par correspondence | sprzedaż wysyłkowa | |
des critères de segmentation | kryteria segmentacj | |
un chef de rayon | szef działu | |
une lettre de vente | list reklamowy | |
un fichier d'adresses | baza adresów | |
une carte de fidélité | karta stałego klienta | |
les secrets de fabrication | tajniki produkcji | |
un bureau d'études | biuro projektów | |
le seuil de rentabilité | próg rentowności | |
le placement de produit | product placement | |
un produit de première nécessité | prod pierwsz potrz 1 | |
un bien de consommation courante | prod pierwsz potrz 2 | |
un test de notoriété | test rozpoznawalności | |
un défaut de fabrication | wada produkcyjna | |