учиться за рубежом	uczyć się za granicą
доступ к передовым знаниям	dostęp do zaawansowanej wiedzy
приобретать опыт международной конкуренции	zdobywać doświadczenie w międzynarodowej konkurencji
по-видимому	widocznie
получаете престижный диплом	uzyskać prestiżowy dyplom
использовать свои интеллектуальные способности	wykorzystywać swoje intelektualne zdolności
осваивать язык международного общения	opanowywać język komunikacji międzynarodowej
заполнять свою записную книжку	wypełniać notes
стоит признать	trzeba, należy przyznać
едва ли	wątpliwe, czy....
колебаться в выборе между ... и ...	wahać się w wyborze między czyms a czyms
ведь	przecież
речь идет только о ведущих вузах	mowa jest o uczelniach wyższych które są na czele, są wiodące
При всей спорности	ze wszystkich kontrowersji
занимать верхние строчки	zajmować czołowe (miejsca?)
практически в любой сфере	praktyznie w każdej sferze
крупная финансовая компания	duża, finansowa firma
преимущество	wyższość, uprzywilejowanie
обучение	nauczanie
близость к	bliskość, podobieństwo do
передовой	przodujący, czołowy
знание	znajomość, wiedza
совершать открытие	dokonywać otwarcia
непосредственно	bezpośredni
обучаться чему? где?	uczyć się czego? gdzie?
брендовый вуз	prestiżowa, markowa uczelnia wyższa
передовые знания	czołowa, przodująca wiedza
носитель (м.р.)	nosiciel
одно дело..., а (совсем) другое дело...	jedna sprawa ... a całkiem inna...