вырабатывать/выработать	heraus-, erzeugen - wytwarzać, produkować np serotoninę
перерабатывать/переработать	um-, über- - przerabiać cos na coś
дорабатывать/доработать	zu Ende, fertig - dokończyć
подрабатывать/подработать	hinzu verdienen - dorabiać
зарабатывать/заработать	verdienen - zarabiać
прорабатывать/проработать	durch-, eine Weile - przerabiać
обрабатывать/обработать	be-, vervollkommen - obrabiać, doskonalić
разрабатывать/разработать	aus-, er- - opracowywać
отрабатывать/отработать	ab-, er-, behandeln - odpracować
срабатывать/сработать	herstellen, funktionieren ????