inciter à pratiquer une activité de loisirs | zachęcać do ćwiczenia praktyki rekreacyjnej | |
un adhérent | członek partii/ stowarzyszenia | |
s'inscirer | zapisać się | |
les échecs | szachy | |
éveil corporel | budzenie ciała/ rozgrzewka | |
éveil musical | umuzykalnianie | |
œnologie | enologia (wszystko o winie) | |
bouger | poruszać się | |
amener | zaprowadzić/ skierować | |
l'équilibre | bilans, równowaga | |
lancez-vous! | spróbujcie! | |
l'audition | przesłuchanie | |
la réduction | zniżka | |
MJC (= Maison des Jeunes et de la Culture)- Maison Pour Tous | MDK | |
la rentrée = la reprise des activités | rozpoczęcie roku szkolnego | |
les activités reprennent = recommencent | cwićzenia są wznowione? | |
des pompomgirls | cheerleaderka | |
les cuivres= l'orchestre de cuivre | orkiestra dęta | |
le bien-être | stan, w którym czujemy się dobrze ze sobą | |
tissent jour après jour un lien social | tworzą dzień po dniu więź społeczną | |
si vous ne l'avez pas encore fait, vene vous (ré) inscrire! | jeśli jeszcze tego Pan nie zrobił, proszę przyjść się zapisać! | |
vos enfants aiment bouger... pourqoi ne pas les amener à l'atelier cirque? | Wasze dzieci lubią się ruszać? Dlaczego by nie przyprowadzić ich na zajęcia cyrkowe? | |
vous avez un(e) ado entre sratatata, qui aime le rap? Cet atelier s'adresse à li/ elle! | macie nastolatka, w wieku sratata, który lubi rap? Te zajęcia są dla niego! | |
n'hésitez pas, lancez-vous! | nie zwlekajcie, spróbujcie! | |
inscrivez-vous sans tarder, il ne reste que quelques places! | zapisujcie się bez zwłoki, zostało tylko kilka miejsc! | |
vas-y, tu verras bien! | idź tam, zobaczysz dobrze | |
penser à qqn | myśleć o kimś | |
s'intéresser à qqn | iteresować się kimś | |
s'adresser à qqn | adresować się do kogoś | |
parler de qqn | mówić o kimś | |
rêver de qqn | marzyć o kimś | |
avoir besoin de qqn | potrzebować kogoś | |
se désintéresser de qqn | stracić zainteresowanie kimś | |
s'occuper de qqn | być zajętym kimś | |
la chorale | chór | |
incontournable | taki, którego trzeba znać | |
comité | komitet | |
la plongée | nurkowanie | |
chœur des voix liées | chór podobnych głosów | |
la pétanque | gra w kule | |
le pinceau | pędzel | |
être membre/ adhérent = faire partie d'une association | być członkiem stowarzyszenia | |
participer à un entraînement/ une répétition | brać udział w szkoleniu/ powtórce | |
payer l'adhésion/ la cotisation | płacić wpisoowe | |
un(e) animateur (animatrice) | animator/ka | |
un(e) bénévole s'occupe d'une activité/ d'une association | wolontariusz zajmuje się aktywnością/ stowarzyszeniem | |
l'ambience est très sympa = il y a une bonne ambience! /on passe de trèd bons moments! | spuszczanie się o atmosferze | |
c'est convivial | to jest łatwe w pożyciu | |