un chahut	wrzawa, rozgardiasz, ekscentryczny taniec
un fusil	strzelba, karabin
tendu	pokryty (też: wytapetowany, napięty)
une imminence	nieuchronność, zagrożenie, bliskość
un soulèvement	powstanie, bunt
le noyautage	infiltracja
une caserne	koszary, barak
des munitions	amunicja, zaopatrzenie
les coups de téléphone	rozmowy telefoniczne
un cheminot	kolejarz
une punaise	pinezka, pluskwa
va te faire voir !	idź do diabła! pierdol się!
fusiller	rozstrzelać, strzelać
ferroviaire	kolejowy, dotyczący kolei żelaznej
des secours	pomoc, wsparcie, posiłki
un mortèlement	łomotanie, uderzanie młotem
une crosse	kolba
un aiguillage	zwrotnica, ustawienie zwrotne, przełączenie
au fait	przy okazji
inaperçu	niezauważony
un assaut	napaść, natarcie, atak
les faubourgs	przedmieścia, dawne przedmieścia
un tabassage	bicie, starcia, walki
épater quelqu'un	zaskoczyć kogoś
épater	spłaszczyć, utrącić
appuyer	opierać, podpierać, wspierać
appuyé sur	wsparty przez
un salaud	łajdak, świntuch
une mitrailleuse	karabin maszynowy
des andouilles	niedołęgi, safanduły; kiełbasy
un con	dureń
un patelin	dziura, zadupie
une pagaille	bałagan, nieład, chaos
s'amèner	przytaszczyć się, taszczyć się
un tuyau	poufna informacja, rura, przewód
en deça	poniżej
foutu	pierdolony, przeklęty, zły, wstrętny, stracony, zrujnowany, skazany
se débiner	ulotnić się, czmychnąć, uciec
un récepteur	odbiornik
la foule	tłum, ścisk
le central téléphonique	centrala telefoniczna
frisé	kędzierzawy
détourner	zawracać, odwracać, cofać, odwodzić
bafouiller	bełkotać
engueuler	nawymyślać
s'engueuler	kłócić się, wyzywać się
engueulé	obrzucany wyzwiskami
un cabas	siatka na zakupy
écraser	gnieść, rozgniatać, przejechać, zniszczyć, pokonać, przytłoczyć
sereno	(hiszp.) nocny stróż
un veilleur (de nuit)	stróż (nocny)
palper	obmacać, dotykać
en hâte	w pośpiechu
une corde	lina, sznur
serein	pogodny
illico	migiem, błyskawicznie
une grenade	granat
trouble	mętny, zamglony, podejrzany
un tambour	bęben
un battement	uderzenie
trépigner	tupać
romanesque	romantyczny, powieściowy
virer	skręcać, obracać się
briller	świecić, błyszczeć
un bec de gaz	lampa gazowa
saigner	krwawić
saigner du nez	krwawić z nosa
une équerre	ekierka
jambes en équerre	nogi w rozkroku
une mèche	knot
farouchement	płochliwie, dziko, zażarcie
un mégot	niedopałek, pet
mutiné	zbuntowany
une crispation	kurczenie się, drgawkowowy skurcz mięśni [skurcz mięśni w wyniku wypadku]
raccrocher	odkładać słuchawkę
reporter	odkładać, przenosić (np. informacje na mapę)
un renfort	wzmocnienie, odsiecz, pomoc
en tôle	w uwięzieniu
se foutre de	kpić sobie z
une bagnole	wóz, samochód (potocznie)
cavaler	biegać, pobiec gdzieś
vestimentairement	ubraniowo
épais(se)	gruby(a)
hilare	wesoły, radosny
une tape	klaps, poklepanie
un poing	pięść
une semelle	podeszwa
ne pa lâcher quelqu'un d'une semelle	nie odstępować kogoś na krok