| Санкт-Петербург расположен на северо-западе РФ | Petersburg połozony na północnym-zachodzie Rosyjskiej Federacji |
| Климат Петербурга холодный | Klimat Pet. chłodny |
| С начала там были только болота и река Нева, поэтому... | Na poczatku byly tam tylko blota i rzeka Newa, dlatego... |
| ...поэтому наводнение являлось большой проблемой. | ...duzym problemem byly powodzie |
| С начала я хотела бы рассказать вам про легенде... | Najpierw chcialabym opowiedziec wam o legendzie... |
| ...легенде которая об основании Санкт – Петербурга | ...o zalozeniu Pet. |
| Кстати, основателям является царь Пётр Первый. | Przy okazji, zalozycielem jest Piotr I |
| Всё началось 16 мая 1703 года. | Wszystko zaczelo sie 16 maja 1703 roku |
| Во время осмотра острова Ени-саари Пётр вырезал двa... | Podczas ogladania wyspy Eni-saari Piotr wycial dwie ... |
| ...дернa и сказал: «Здесь быть городу» | ..."trawy" i powiedzial: "tutaj jest miasto" |
| Затем начал копать ров, в который поставил... | Zatem zaczal kopac rów do ktorego wlozyl... |
| ...высеченный из камня ящик | ... (wyciagnieta z kamienia?) skrzynie |
| В это время в воздухе появился орел и стал парить над ц | W tym czasie w powietrzu pojawil sie orzel i zaczal szybować nad carem |
| На месте постройки города Пётр установил подобие... | W miejscu budowy miasta Piotr postawil podobienstwo... |
| ...ворот с перекладиной | ...bramy z poprzeczką |
| Орел опустился и сел на перекладину. | orzel znizyl sie i usiadl na poprzeczke |
| Пётр взял его, посадил на руку и вошёл.... | Piotr wzial go, posadzil na reke i wszedl w jeszcze... |
| ...несуществующий город | ...nieistniejace miasto |
| С начала город назывался Санкт-Питер-Бурх | Na poczatku miasto nazywalo sie Санкт-Питер-Бурх |
| Название было выбрано Петром I в честь святого апостол | Nazwa zostala wybrana przez Piotra I na czesc sw. apostola Piotra |
| В 1720 году название Санкт-Питер-Бурх меняется на Санкт-П | W 1720 roku nazwa Санкт-Питер-Бурх zmienia sie na Санкт-Петербург |
| Кроме официального названия, в народе появляется такж | Oprocz oficjalnej nazwy, w narodzie pojawia sie tez skrocone Питер-град albo po prostu Пи |
| Потом в 1914 году горoд назывался Петроград | Potem w 1914 roku miasto nazywalo sie Петроград |
| Название было изменено позже на Ленинград, но в 1991 году | Nazwa zostala pozneij zmieniona na Ленинград, ale w 1991 znowu wrocila nazwa Санкт-П |
| Работами по строительству нового города руководили... | Pracami nad budowa nowego miasta kierowali... |
| ...приглашённые Петром в Россию иностранные инженеры. | ...zaproszeni przez Piotra do Rosji obcokrajowi inżynierzy |
| Существует даже легенда о том, что большое количество.. | Istnieje nawet legenda o tym z ogromna liczba... |
| ...строителей города погибло | ...budowniczych umarla |
| Однако, никакие документы не позволяют оценить, какой.. | Jednakze, zadne dokumenty nie pozwalaja ocenic jaki... |
| ...% процент от общего количества рабочих умерли | ...% calej liczby robotnikow umarlo |
| Пётр перенёс столицу из Москвы в Санкт-Петербург в 1712 г | Piotr przeniosl stolice z Moskwy w Peter. w 1712 roku |
| Он говорил, что Петербург это «окно в Европу» и хотел... | Mowil ze Peter. to "okno w Europe" i chcial... |
| ...сделать город пахож нa Амстердам и Венецию | ...zrobic miasto podobne do Amesterdama i Wenecji |
