| Первой и главной постройкой в городе стала ... | Pierwsza i glowna budowa w miescie zostala... |
| Она была заложена в дельте реки ... | Byla zalozona w delcie rzeki... |
| Дату заложения крепости принято считать ... | Date zalozenia przyjetno uwazac... |
| Не выполняла она функцйи защиты ... | nie wypelniala funkcji obrony... |
| Но теперь это музей | teraz to muzeum |
| Что интересное - сын Петра ... | co interesujace, syn Piotra... |
| Отец поставил сыну ультиматум: ... | ojciec postawi mu ultimatum... |
| Царевич выбрал священство ... | carewicz wybral swietosc... |
| Эрмитаж | ERMITAŻ |
| Oдин из крупнейших в мире и в России ... | jeden z wiekszych w Rosji i na swiecie... |
| Современный Государственный Эрмитаж ... | nowoczesny, panstwowy Ermitaż |
| Основная экспозиционная часть музея ... | podstawowa ekspozycjonna czesc muzeum... |
| На сегодняшний день коллекция ... | na dzien dzisiejszy kolekcja... |
| Исаакиевский Собор | IZAAKIEWSKIJ SOBOR |
| Это крупнейший православный ... | to wiekszy prawoslawny... |
| Исаакиевский Собор занимает ... | IS zajmuje... |
| Кроме того, собор считается ... | oprocz tego sobor uwaza sie... |
| Памятник истории и архитектуры ... | omnik historii i architektury... |
| В 1710 году император издал ... | w 1720 imperator wydal... |
| После того как было завершено ... | po tym jak zakonczono.... |
| Через пять лет на этом месте ... | 5 lat pozneij w tym miejscu... |
| Необычайно долгое строительство ... | niezwyczajnie dluga budowa... |
| Так, одним из них стал слух о том, что прорицатель | tak jednym z nich stal sie sluch o tym ze wrozbita... |
| В народе говорили, что именно ... | w narodzie mowili ze wlasnie.... |
| Но предсказанию суждено было сбыться. | to co bylo przepowiedziane los chcial zeby sie spelnilo -.- |
| Архитектор, действительно, скончался ... | architekt faktycznie umarl... |
| Петергоф - летняя резиденция | PETERHOF |
| Ему нет равных в России, а в Европе ... | nie ma sobie rownych w Rosji a w Europie... |
| Медный Всадник | MIEDNIJ WSADNIK |
| Один из главных символов Санкт-Петербурга ... | jeden z glownych symboli Peter.... |
| Он получил название Медный всадник ... | dostal nazwe miednij wsadnik... |
| Памятник, несмотря на название ... | pomnik nie patrzac na nazwe... |
| Этот монумент был создан ... | ten monument zostal stworzony... |
| Проект памятника разработали быстро,но большой... | projekt pomnika ogarneli szybko ale duzym... |
| ...проблемой стал поиск подходящей глыбы для постамент | .... problemem bylo poszukanie odpowiedniej skaly dla podstawy |
| Значительной проблемой стала доставка камня... | znacznym problemem stalo sie dostarczenie kamienia... |
| ...ведь весил он 1600 тонн, а ближайший город находился | ... przeciez wazyl on 1600 ton a najblizsze miasto znajodwalo sie... |
| Работа двигалась медленно, перевозка заняла более 4 ме | robota ogarniala sie wolno, przewoz zajal ponad 4 miesiace |
| До осени строили специальное судно, которое перевезло | do jesieni budowali statek ktore przewiozlo «Гром-камень» в Санкт-П |
| На постаменте есть надпись | na podstawie ejst napis |
