s'ingérer dans la vie privée de [quelqu'un]	to intrude on [somebody]'s privacy
ne pas respecter le chagrin de [quelqu'un]	to intrude on [somebody]'s grief
s'immiscer or s'ingérer dans les affaires de [quelqu'un]	to intrude into [somebody]'s affairs
la presse s'est immiscée dans la vie privée de ma famille	my family has been intruded upon by the press
je ne veux pas interrompre votre réunion	I don't want to intrude on your meeting
ne vous laissez pas influencer par vos sentiments	don't let personal feelings intrude
écartez toute pensée négative	don't let negative thoughts intrude
est-ce que je (vous) dérange ? / [stronger] est-ce que je (vous) gêne?	am I intruding?
imposer ses idées (à [quelqu'un])	to intrude one's views (on [somebody])
être importun, s'imposer	to intrude