un électeur/ une électrice | wyborca r.m./ r.ż. | |
élire qqn | wybrać kogoś | |
des élections/ un scrutin | wybory x2 | |
des é. parlementaires/ au parlement/ législatives | wybory parlamentarne x3 | |
des é. présidentielles | wybory na prezydenta | |
des é. européennes/ au Parlement européen | eurowybory x2 | |
un président élu | prezydent elekt | |
un président sortant | ustępujący prezydent | |
Le nouveau président prête serment et commence son mandat. | Nowy prezydent zostaje zaprzysiężony i rozpoczyna kadencję. | |
faire campagne électorale | prowadzić kampanię wyborczą | |
faire des promesses électorales | składać obietnicę wyborczą | |
une affiche électorale | plakat wyborczy | |
un tract | ulotka, broszura | |
un comité électoral | komisja wyborcza | |
Les hommes politiques présentent leur programme électoral. | Politycy przedstawiają swój program wyborczy | |
un sondage d'opinion | sondaż wyborczy | |
gagner/ remporter/ vaincre les é. | wygrać x3 wybory | |
être élu à un poste de/ pour | zostać wybranym na stanowisko x2 | |
perdre les é. | przegrać wybory | |
être battu aux é. | zostać pokonanym w wyborach | |
subir/ essuyer une défaite aux é. | przegrać wybory x2 | |
Les Français on le droit de vote à partir de 18 ans. | Francuzi mają prawo do głosowania po ukończeniu 18 lat. | |
voter pour/ contre un candidat/ un parti | głosować na/ przeciw kandydata/partię | |
donner son vote pour | oddać swój głos na | |
un électorat | elektorat | |
aller voter | iść głosować | |
aller aux urnes | iść na wybory | |
bouder les urnes/ ne pas aller voter | nie pójść na wybory x2 | |
s'abstenir de vote | wstrzymać się od głosowania | |
voter à l'unanimité | głosować jednomyślnie | |
se rendre dans un bureau de vote | udać się do lokalu wyborczego | |
(remplir) un bulletin de vote | wypełnić) kartę do głosowania | |
mettre/ déposer le bulletin de vote dans l'urne | wrzucić x2 kartę do urny | |
un isoloir | kabina wyborcza | |
un vote blanc | głos pusty | |
voter blanc | oddać głos pusty | |
un vote nul | głos nieważny | |
une silence électorale | cisza wyborcza | |
respecter la silence électorale | przestrzegać ciszy wyborczej | |
un dépouillement des votes | obliczanie głosów | |
dépouiller/ compter les votes | zliczać x2 głosy | |
des votes donnés/ exprimés | oddane x2 głosy | |
des résultats des é. | wyniki głosowania | |
un premier tour des é. | I tura wyborów | |
un deuxième/ second tour des é. | II x2 tura wyborów | |
des é. secrets/ publiques | głosowanie tajne/ jawne | |
perturber les é. | zakłócać porządek wyborczy | |
une participation | frekwencja | |
un taux de participation | poziom wyborczy | |
un état-major (d'une partie) | sztab wyborczy (partii) | |
créer/ former une coalition des partis | utworzyć x2 koalicję partyjną | |
une opposition | opozycja | |
un militant politique | działacz polityczny | |
s'inscrire à un parti politique | zapisać się do partii | |
être membre d'un parti politique | być członkiem partii | |
une gauche | lewica | |
une droite | prawica | |
un centre droit | centroprawica | |
un centre | centrum | |
un centre gauche | centrolewica | |
voter à gauche/ à droite/ au centre | głosować na lewicę/ na prawicę/ na centrum | |
un parti écologiste | Partia Zielonych | |
un parti chrétien | partia chrześcijańska | |
un parti de droite/ du gauche | partia prawicowa/ lewicowa | |
un parti du centre/ centriste | partia centowa x2 | |
un parti de centre droit | partia centroprawicowa | |
un parti libéral | partia liberalna | |
un parti démocrate | partia demokratyczna | |
un parti conservateur | partia konserwatywna | |
un parti d'extrême droite | partian skrajnie prawicowa | |
un parti radical | partia radykalna | |