ça caille ici	ale tu zimno
je me pèle le cul	odmraża mi dupę
t'est une poule mouillée	jesteś tchórzem
je ne suis jamais allée à Rome	nigdy nie byłam w Rzymie
je suis trop fainéante	jestem za leniwa
tu es une grosse limace	jesteś wielkim ślimakiem (leniwym)
comment ça s'épele?	jak to przeliterować?
comment vous l'épelez?	jak pan/pani to literuje?
je suis complètement dechirée	jestem kompletnie pijana
ça dechire	to jest cool
c'est chouette	to jest fajne
pouvez-vous me faire de la monnaie?	czy może mi Pan rozmienić?
prendre son mal en patience	czas leczy rany
parler français comme une vache espagnole	mówić po francusku jak hiszpańska krowa
ce film est ennuyant	ten film jest nudny
je donne ma langue au chat	nie mam zielonego pojęcia
je vais repasser ta chemise	uprasuję twoją koszulę
oeuf à la coque	jajko na miękko
oeuf dur	jajko na twardo
oeufs brouillés	jajecznica
j'en ai ras la casquette de toi	mam cię potąd
si j'étais toi je ne mangerais ce poisson	na twoim miejscu nie jadłabym tej ryby
ça ne veut rien dire	to nie ma sensu
je suis à la bourre	jestem spóźniona
est-ce qu'on peut se tutoyer?	czy możemy sobie mówić po imieniu?
je préfère vous vouvoyer	wolę pozostać na Wy
je peux pas resister au chocolat	nie mogę się oprzeć czekoladzie
je peux pas me passer de chocolat	nie mogę przejść obojętnie obok czekolady
je suis dans le pétrin	jestem w dupie
je dois me mettre du vernis	muszę pomalować paznokcie
je me régale	bardzo się cieszę/mam przyjemność
ta voisine est une langue de vipere	twoja sąsiadka to plotkara
une commère	gaduła
commèrage	plotkowanie
ça valait le coup	było warto
à l'aide	pomocy
va savoir pourquoi	bóg jeden wie
ça me prends la tête	to mnie denerwuje/daje mi ból głowy
je suis deçue par le temps	jestem rozczarowana pogodą