| diversifier son portefeuille | dywersyfikowac swój portfel akcyjny |
| investir en/a la bourse | inwestować na giełdzie |
| investir/placer | inwestować |
| émettre des obligations | emitować obligacje |
| obligataire | dłużny |
| lancer un emprunt obligataire | emitować obligacje (lancer) |
| écheance | termin wykupu |
| prendre des risques | ryzykować |
| le bon de Trésor | obligacja skarbu państwa |
| une obligation assimilable au Tresor (francuskie bony skarbowe) | OAT |
| la capitalisation boursiere | kapitalizacja giełdowa |
| insider trading | insider trading |
| s'effondrer | załamanie, zwalenie |
| chuter | spadek na łeb na szyje |
| flamber | wzrastać nagle |
| monter en flèche | wzrastać szybko |
| coté en bourse | notowany na giełdzie |
| cotation | notowania |
| averti | bien informe |
| un petit porteur | mini inwestor |
| un boursicoteur | qqn qui fait quelques petites opérations de bourse. |
| un courtier | makler |
| un maison de courtage | dom maklerski (societe de bourse) |
| la bourse de commerce | giełda towarowa |
| tirer son epingle du jeu | Se retirer à temps d'une affaire qui devient mauvaise sans y perdre d'argent. |
| la vente aux enchères | licytacja |
| actionnaire majoritaire | akcjonariusz większościowy |
| actionnaire de référance | duży akcjonariusz ale nie większościowy |
| un actionnaire minoritaire | akcjonariusz mniejszościowy |
| participer a l'assemblée générale | brać udział w walnym zgromadzeniu |
| obtenir le dividende | dostać dywidendę |
| voter | głosować |
| le conseir d'administration (CA) | zarząd |
| le pdg | ceo |
| le conseil de surveillance | rada nadzorcza (2gi system) |
| le directoire | zarząd (2gi system) |
| les actions librement cessible/négociable | akcje łatwo zbywalne |
| emettre/lancer un emprunt obligataire | emitować obligacje |
| souscrir a un emprunt obligataire | kupować obligacje skarbu państwa |
| un raid | wroge przejęcie |
| garer au raid | uważać na wrogie przejęcie |
| un OPA hostile | wrogie przejęcie |
| un OPA amicale | przyjazne przejęcie |
| offre publique d'achat | un OPA |
| un organisme de placement collectif en valeurs mobilieres | OPCVM |
| fonds communs de placement (rodzaj opcvm) | FCP |
| sociétés d'investissement à capital variable (rodzaj opcvm) | sicav |
| les sous-jacents | Instrument bazowy – obserwowalna zmienna (np. kurs akcji, wartość indeksu giełdowego), od któr |
| le CAC40 | le principal indice boursier de la Bourse de Paris |
| l'autorite des marches financieres | AMF |
| réaliser un plus-value | osiągnąć zysk |
| LBO | wykup lewarowany |
| l'effet de levier | efekt dźwigni |
| la vente a decouvert | Krótka sprzedaż – strategia inwestycyjna polegająca na sprzedaży papierów wartościowych, mim |
| parier sur | speculer sur |
| obligations pourries | junk bonds |
| en cas de difficultés | w razie problemów |
| au cas ou + conditionelle | w razie +konstr |
| la main d'oeuvre | siła robocza |
| la volatilité du marché | zmienność rynku |
| réaliser/connaitre/enregistrer//engranger/accumuler des pertes | mieć straty |
| pertes collosales/importantes/gigantesques/considérables/fortes/grosses | ogromne straty |
| valeur mobilière | papier wartościowy |
| négocier | sprzedawać |
| un placement a risque | ryzykowna inwestycja |
| miser/parier sur | stawiać na |
| un créancier obligataire | wierzyciel dłużny (osoba posiadająca obligacje) |
| obligations convertibles en actions | obligacje zamienne na akcje |
| un placement de bon père de famille | bezpieczne obligacje |
| fluctuer selon l'offre et la demande | zmieniać się wraz z popytem i podażą |
| l'ouverture et la cloturede la seance boursière | otwarcie i zamknięcie seansu giełdowego |
| bulle financiere | bańka spekulacyjna |
| éclater | pękać (bańka spek) |
| krach boursier | krach na rynku |
| un pic | najwyższy punkt |
| se replier | spadać |
| remonté | podniesienie się (wykres do góry) |
| gros investisseur | duży inwestor |
| investisseur institutionels/les zinzins | inwestor instytucjonalny |
| caisse de retraite/un fonds de pension | fundusz emerytalny |
| passer un ordre a la bourse | złożyć zamówienie na giełdzie |
| la durée de validité d'ordre | długość ważności oferty |
| un ordre jour | oferta na jeden seans giełdowy |
| un courtage (des frais de courtage) | prowizja maklerów |
| le droit de proprieté | prawo własności akcjonariusza |
| le droit aux benefices | prawo udzału w zyskach |
| le driot de céder l'action et d'empocher une plus-value | prawo zbycia akcji i zrealizowania zysku. |
| rappporter gros | przynosić duże zyski |
| candidat au poste de president | kandydat na prezydenta |
| Il y a quelques années personne n'aurait cru/prevu/supsonné q'un tel candidat pourrait gagner | kilka lat temu nikt nie przypuszczał że taki kandydat mógłby wygrać |
| il ne doit rien a personne | nie musi nic nikomu oddać |
| les intentions de vote | sondaże przedwyborcze |
| il est aussi riche que connu | jest równie bogaty co sławny |
| il a fait perdre 5 mld a la banque | spowodował że bank stracił 5 miliardów |
| 5 milliards d'euros | 5 miliardów euro |
| 5 mille euros | 5 tysięcy euro |
| 5 cents euros | 500 euro |
| 5 millions d'euros | 5 milionów euro |
| grimper les echellons | wspinać się po szczeblach |
| etre dans le rouge | tracić |
| le licenciement pour insuffisance proffesionelle | zwolnienie z powodów zawodowych (był chujowy w pracy) |
| un bouc émissaire | kozioł ofiarny |
| il a fait croire a gens | spowodował że ludzie uwierzyli |
| décrocher le jackpot | zdobyć największą wygraną |
| chevronné | doświadczony |
| condamné à 4 and de prison ferme/avec sursis | skazany na 4 lata w więzieniu/w zawiasach |
| un appel de marge | "margin call" wezwanie do uzupełnienia depozytów |
| une indemnité | odszkodowanie |
| percevoir/toucher | otrzymywać np odszkodowanie |
| indemniser qqn | wypłacić komuś odszkodowanie |
| il est impossible d'être indemnisé/ de se faire indemniser | praktycznie niemożliwym jest otrzymanie odszkodowania |
| passer inapercu | przejść niezauważonym |
| le parcours du combattant/ le chemin de croix | droga przez mękę / krzyżowa |
| cela semble/paraît être difficile | to wydaje sie być trudne |
| faire/prononcer un discours | wygłosić przemówienie |
| monter au crééneau | dołączyć do dyskusji |
| redresser | poprawić się |
| faire savoir | informer |
| le retour sur investissement | zwrot z inwestycji |
| sur la liste | na liście |
| etre de / s'elever a X | wynosić ileś |
| consacrer | poświęcić np czas |
| débourser une somme | wyłożyć sumę |
| être basé sur / s'appuyer sur / reposer sur/ ere endossé à | to be based on |
| rapatrier qqch =/= délocaliser | wrócić biznes do kraju =/= offshoring |
| la manne pétrolière | manna naftowa wtf |
| être en rupture de stock | nie mieć więcej zapasów |
| permettre à qqn de faire qqch | pozwolić komuś zrobić coś |
| empêcher qqn de faire qqch | stać komuś na drodze do zrobienia czegoś |
| les recettes fiscales | dochody fiskalne |
| mettre de l'argent de côté | odłożyć hajs na bok |
| constituer = representer | przedstawiać |
| frôler les 50% | otrzeć się o 50% |
| malgré des investissement = en dépit des investissement | pomimo inwestycji |
| meme si + IND = bien que + SUBJ | pomimo +IND / +SUBJ |
| les produits de premiere necessité | produkty pierwszej potrzeby |
| Vu que = Comme | jako że |
| Faute de | z powodu braku |
| en effet | rzeczywiście |
| investir en/dans | inwestować w |
| anticiper = prevoir | przeiwydwać |
| au volant | za kierownicą |
| sur | bezpieczny |
| inévitable | nieunikniony |
| beaucoup de monde / plusieurs personnes / de nombreuses personnes | wiele osób |
| la recherche | research |
| changer de file | zmieniać pas ruchu |
| en cas d'accident | w razie wypadku |
| un sinistre | wypadek |
| un assuré | ubezpieczony |
| un assureur | ubezpieczyciel |
| un bénéficiaire | uposażony |
| un souscripteur | osoba która podpisuje polisę |
| une police | polisa |
| une mutuelle | TUW |
| une cotisation | składka płacona dla TUW |
| une prime | składka płacona dla zakładu ubezp. |
| un avenant | aneks |
| un courtieur en assurances | broker ubezpieczeniowy |
| assurance multirisques habitations | MRH |
| assurer / couvrir | ubezpieczyć kogoś |
| les dégats des eaux | szkody spowodowane wodą |
| un cambriolage / une effraction | włamanie |
| assurance automobile au tiers / tous risques | OC / AC |
| un systeme bonus - malus | system zmniejszającej i zwiększającej się stawki |
| moins accidents on a, moins on paie | im mniej ma się wypadków tym mniej sie płąci |
| plus on est prudent plus grand est notre bonus | im jest się bardziej uważnym tym większa nasza zniżka |
| un constat amiable | protokół polubowny |
| le décès | śmierć |
| le somme à la charge de l'assuré | suma należąca do ubezpieczonego |
| décéder | umierać |
| si on meut | jeśli się umrze |
| valeur venale | wartość rynkowa samochodu przed wypadkiem |
| mettre à la casse | oddać do kasacji |
| la pension de retraire | emerytura |
| constituer une épargne | tworzyć oszczędność |
| transmettre le capital à nos proches | przesyłać kapitał naszym bliskim |
| les droits de successtion | podatek od spadku |
| faire fructifier l'argent | spowodować żeby pieniądze pracowały |
| l'impot de solidarité sur la fortune | ISF |
| un accrochage | stłuczka |
| les dégâts / dommages | straty |
| declaration de sinistre | zgłoszenie szkody |
| un expert | rzeczoznawca |
| un dommage corporel / matériel | szkoda materialna / cielesna |
| un tiers / une tierce personne | osoba trzecia |
| évaluer les dégâts | oceniać szkody |
| precedent | poprzedni |
| un vol avec effraction | kradzież z włamaniem |
| remettre en état | doprawadzić do stanu używalności |
| subir un dommage | doznać szkodę |
| entreprendre/faire des démarches | przedsięwziąć/zrobić kroki |
| être assuré aupres d'une compagnie | być ubezpieczonym w zakładzie ubezpieczeń |
| les frais des soins / de traitement | koszty leczenia |
