| diversifier son portefeuille | dywersyfikowac swój portfel akcyjny |
| investir en/a la bourse | inwestować na giełdzie |
| investir/placer | inwestować |
| émettre des obligations | emitować obligacje |
| obligataire | dłużny |
| lancer un emprunt obligataire | emitować obligacje (lancer) |
| écheance | termin wykupu |
| prendre des risques | ryzykować |
| le bon de Trésor | obligacja skarbu państwa |
| une obligation assimilable au Tresor (francuskie bony skarbowe) | OAT |
| la capitalisation boursiere | kapitalizacja giełdowa |
| insider trading | insider trading |
| s'effondrer | załamanie, zwalenie |
| chuter | spadek na łeb na szyje |
| flamber | wzrastać nagle |
| monter en flèche | wzrastać szybko |
| coté en bourse | notowany na giełdzie |
| cotation | notowania |
| averti | bien informe |
| un petit porteur | mini inwestor |
| un boursicoteur | qqn qui fait quelques petites opérations de bourse. |
| un courtier | makler |
| un maison de courtage | dom maklerski (societe de bourse) |
| la bourse de commerce | giełda towarowa |
| tirer son epingle du jeu | Se retirer à temps d'une affaire qui devient mauvaise sans y perdre d'argent. |
| la vente aux enchères | licytacja |
| actionnaire majoritaire | akcjonariusz większościowy |
| actionnaire de référance | duży akcjonariusz ale nie większościowy |
| un actionnaire minoritaire | akcjonariusz mniejszościowy |
| participer a l'assemblée générale | brać udział w walnym zgromadzeniu |
| obtenir le dividende | dostać dywidendę |
| voter | głosować |
| le conseir d'administration (CA) | zarząd |
| le pdg | ceo |
| le conseil de surveillance | rada nadzorcza (2gi system) |
| le directoire | zarząd (2gi system) |
| les actions librement cessible/négociable | akcje łatwo zbywalne |
| emettre/lancer un emprunt obligataire | emitować obligacje |
| souscrir a un emprunt obligataire | kupować obligacje skarbu państwa |
| un raid | wroge przejęcie |
| garer au raid | uważać na wrogie przejęcie |
| un OPA hostile | wrogie przejęcie |
| un OPA amicale | przyjazne przejęcie |
| offre publique d'achat | un OPA |
| un organisme de placement collectif en valeurs mobilieres | OPCVM |
| fonds communs de placement (rodzaj opcvm) | FCP |
| sociétés d'investissement à capital variable (rodzaj opcvm) | sicav |
| les sous-jacents | Instrument bazowy – obserwowalna zmienna (np. kurs akcji, wartość indeksu giełdowego), od któr |
| le CAC40 | le principal indice boursier de la Bourse de Paris |
| l'autorite des marches financieres | AMF |
| réaliser un plus-value | osiągnąć zysk |
| LBO | wykup lewarowany |
| l'effet de levier | efekt dźwigni |
| la vente a decouvert | Krótka sprzedaż – strategia inwestycyjna polegająca na sprzedaży papierów wartościowych, mim |
| parier sur | speculer sur |
| obligations pourries | junk bonds |
| en cas de difficultés | w razie problemów |
| au cas ou + conditionelle | w razie +konstr |
| la main d'oeuvre | siła robocza |
| la volatilité du marché | zmienność rynku |
| réaliser/connaitre/enregistrer//engranger/accumuler des pertes | mieć straty |
| pertes collosales/importantes/gigantesques/considérables/fortes/grosses | ogromne straty |
| valeur mobilière | papier wartościowy |
| négocier | sprzedawać |
| un placement a risque | ryzykowna inwestycja |
| miser/parier sur | stawiać na |
| un créancier obligataire | wierzyciel dłużny (osoba posiadająca obligacje) |
| obligations convertibles en actions | obligacje zamienne na akcje |
| un placement de bon père de famille | bezpieczne obligacje |
| fluctuer selon l'offre et la demande | zmieniać się wraz z popytem i podażą |
| l'ouverture et la cloturede la seance boursière | otwarcie i zamknięcie seansu giełdowego |
| bulle financiere | bańka spekulacyjna |
| éclater | pękać (bańka spek) |
| krach boursier | krach na rynku |
| un pic | najwyższy punkt |
| se replier | spadać |
| remonté | podniesienie się (wykres do góry) |
| gros investisseur | duży inwestor |
| investisseur institutionels/les zinzins | inwestor instytucjonalny |
| caisse de retraite/un fonds de pension | fundusz emerytalny |
| passer un ordre a la bourse | złożyć zamówienie na giełdzie |
| la durée de validité d'ordre | długość ważności oferty |
| un ordre jour | oferta na jeden seans giełdowy |
| un courtage (des frais de courtage) | prowizja maklerów |
| le droit de proprieté | prawo własności akcjonariusza |
| le droit aux benefices | prawo udzału w zyskach |
| le driot de céder l'action et d'empocher une plus-value | prawo zbycia akcji i zrealizowania zysku. |
| la marche du tareau | bull market (hossa) |
| la marche de l'ours | bear market (bessa) |
| un bouc emissaire | kozioł ofiarny |
| achat a effet de levier | wykup lewarowany |
