Une rencontre	Spotkanie
Dans la rue m rencontre m	Na ulicy p spotyka p
M est avec son petit garcon	P jest ze swoim synkiem
Bonjour,ma chere amie,comment alez- vous?	Dzień dobry droga przyjaciółko -jak sie pani ma?
Je vais tres bien,merci	Bardzo dobrze się czuję-dziekuję
Et toi, comment va -tu?	A ty jak się masz?
Et j va mieux	I j czuje się lepiej
Il est dehors pour premiere fois apres une gross rhume	On jest na dworze po raz pierwszy po silnym katarze
Nous allons chez ma soeur	Idziemy do mojej siostry
Mon mari est malade-il a la grippe	Mój mąź jest chory,on ma grypę
Plutot mal	Raczej źle
Il reste a la maison	Siedzi w domu
Est-ce grave?	Czy to jest coś powaźnego?
Non.je ne pense pas	Nie,nie sądzę
Ce n'est pas tres grave	To nie jest tak bardzo groźne
Il ne va pas au bureau	On nie chodzi do pracy
Mais il est de mauvaise humeur	Ale on jest w złym humorze
Il n'amie pas etre mallade	On nie lubi chorować
Je vais justement chez le pharmacien	Właśnie idę do apteki
Bonne sante a votre mari	Źyczę zd.rowia pani męźowi
M rentre a la maison	P wraca do domu
Elle traverse le jardin	Przechodzi przez ogród
Les enfants jouent dans les alees	Dzieci bawią się w alejach
Un jeune homme demande a m	Młody człowiek pyta panią
La rue m-s'il vous plait?	Gdzie jest ulica m?
Il parle francais avec un fort accent	On mówi po francusku z silnym akcentem
C'est un etudiant etranger	To jest student obcokrajowie
Vous n'etes pas loin de la rue	Pan jest niedaleko od ulicy
Allez tout droit	Niech pan idzie prosto
C'est une premiere rue a gauche	To jest pierwsza ulica na lewo
L'etudiant va tout droit et tourne a droite	Student idzie prosto ivskręca w prawo
En familie	W rodzinie
M b rentre de l"usine	M wraca z fabryki
Il dit bonsoire a sa mere et a son fill j	On mówi dobry wieczór swojej zonie i swojemuu synowi j
J a 10 ans	J ma 10 lat
Il va a l'ecole	On chodzi do szkoły
A n'est pas la	Anetki nie matu
Elle est chez la soeur de m-me b	Ona jestt u siostry pani b
Dis- moi ,papa,qu'est-ce que tu fais a l'usine?	Powiedz mi tatusiu co ty robisz w fabryce?
Je fais des moteurs d'autos	Robię silniki samochodowe
Il y a beacoup d'ouvriers et d'ouvrieres dans l'usine	Jest duźo robotnikow i robotnic w fabryce
Nous fabriquons des autos	Produkujemy samochody
Nous travaillons beacoup	Duzo pracujemy
Est,-ce que vous fabriquez aussi des autos pour les enfants?	Czy produkujecie teź samochody dla dzieci?
Non-seulement pour les grandes personnes	Nie,tylko dla dorosłych
Et toi ,qu'est ce'-que tu fais a l'ecole?	A ty co robisz w szkole?
Fais-tu attention pendant des lecons?	Czy uwaźasz w czasie lekcji?
Les bonns ecoliers font attention	Dobrzy uCzniowie uwaźają
Alors, tu es un bon eleve	Więc jesteś dobrym uczniem
Et les mauvais eleves-qu'est-ce qu'ils font?	A co robią źli uczniowie!?
Ils n'ecoutent pas	Oni nie słuchają
Ils regardent par la fenetre	Patrzą przez okno
Ils font des sottises,ils sont bavardes	Robia głupstwa ,sa gadatliwi
quelles lecons as-tu pour demain?	Jakie lekcje masz na jutro?
Nous avons une lecon d'histoire,une lecon de geographie et une lecon d'arithmethique	Mamy lekcje historii geografii i arytmetyki
Tu n'aimes pas beacoup compter-repete la table de multiplication	Nie bardzo lubisz lliczyc -powtórz tabliczke mnoźenia
Cinq fois cinq font vingt-cinq	5*5=25
Tu fais bien tes devoirs	Dobrze odrabiasz lekcjee
Puis m b dit a sa femme	Nastepnie b mowi do swojej zony
Qu"est-ce que on fait apres le dineer?	Co robimy po obiedzie.?
Ou allons -nous?	Dokad pójdziemy?
Apres le diner jefais la vaseille ,comme d'habitude	Po obiedzie zmyeam naczynia jak zwykle
Ajourd'hui nous allons au cinema avec j	Dzis pojdziemy do kina z j
On passe un bon fil,m	Wyswitlalja piękny film
Laisse la vaseille pour demaain	Zostaw zmywanie na jutro
B est un bon pere et uun bon mari	B jest dobrym ojcem i dobrym męźem
Un beau cadeau	Piekny podarunek
Ajourd'hui c'est la fete de jean	Dziś saą imieniny janka