Ajourd'hui c'est la fete de j	Dzis są imieniny j
Un beau cadeau	Piękny podarunek
Bonne fete-disent le pere et la mere du garcon	WszysTkiego najlepszego-mówią ojciec i matka chłopczyka
Voici un cadeau-et ils donnent une petite boite a j	Oto podarunek-i oni dają pudełeczko j
J ouvre vite la boite	J prędko otwiera pudełko
Une belle montre en or	Piękny zloty zegarek
Elle n'est pas ronde-elle est carree	On nie jest okrągły-on jest kwadratowy
Elle nest pas en or-dit le pere-elle est en metal jaune mais elle marche bien	On nie jest zloty-mówi ojciec-on jest z źółtego metalu,ale chodzi dobrze
En qoi est la montre de maman?en argent	Z czego jest zegarek mamy?ze srebra
J met la montre a son oreille-il ecoute	J przykłada zegarek do ucha-on słucha
La montre indique huit heures	Zegarek wskkazuje 8 godzinę
J regarde l'horloge de la salle a manger	J patrzy na zegar w stołowym pokoju
Elle indique huit heures moins cinq-l'horloge retarde	On wskazuje za 5 ósma-zegar się spóxnia
Elle retarde de cinq minutes car ma montre marche bien	Spoznia się o 5 minut poniewaź mój zegarek dobrze chodzi
Elle indique l'heure exacte	Wskazuje dokladny czas
Puis j regarde le reveill sur la table de nuit	Potem j patrzy na budzik na stoliu nocnym
Le reveill indique huit heure dix -il avance	Budzik wskazuje 10 po 8-on się spieszy
Il avance de dix minutes-pense j	Śpieszy się o 10 minut-myśli j
Maman et la soeur de j mettent le dejuner sur la table	Mama i siostra j podają śniadanie na stół
Mettez aussi des fleurs du jardin-dit le pere	Postawcie takze kwiaty z ogrodu-mówi ojciec
Nous mettons les fleurs devant j-disent elles	Stawiamy kwiaty przed jankiem-mówią one
J est heureux-toute la famille est heureuse	J jest szczęśliwy-cała rodzina jest szczęśliwa
tout le temps j regarde l'heure	Przez cały czas j patrzy na godzinę
Quelle heure est-il?-demande le pere	Która jest godzina.?pyta ojciec
Il est huit heures et demie-maintenant j est heureux	Jest pół do 9-teraz j jest szczęśliwy
Maintenant met ton beret et vas a l'ecole pour ne pas etre en retard	Teraz włóz swój beret i idź do szkoły aby się nie spoznić
A l'ecole les, camerades de j regardent la montre-ils jouent avec la montre	W szkole koledzy j oglądają zegarek-bawią się zegarkiem
La montre tombe-j ecoute-elle ne fait plus tic tac	Zegarek spada,janek słucha,zegarek juź nie robi tik tak
Elle ne marche plus-j est triste	Juź nie chodzi-janek jest smutny
Le matin	RaNO
K travaille dans un grand magasin	K prac.uje w dUź.ym sklepie
Elle est comptable	Ona jest księgową
Son mari est technicien dans une entreprise	Jej mąź jest technikiem w przedsiębiorstwie
C'est un jeune menage	To jest młode małź,leństwo
Le matin ils vont tot a leur travaill	Rano idą wcześnie do pracy
K va a son magasin et f va a son bureau	K idzie do swojego sklepu a f do swojego biura
Le matin f cherche toujours quelque chose	Rano f zawsze czegoś szuka
Sais-tu ou sont mes chaussettes?	Nie wiesz gdzie są moje skarpetki?
Et il cherChe ses chaussettes sur les chaises ,sous la table-partout	I on szuka swoich skarpetek na krzeslach ,pod stołem-wwszędzie
Tes chaussettes?regarde-elles sont sous le fouteuil	Twoje skarpetki?patrz,sa pod fotelem
Je ne trouve pas ma cravate-je ne sais pas ou elle est	Nie znajduje mego krawata-nie wiem gdzie jest
Et il cherche sa cravate entre le lit et le mur,sous l'armoire	I on szuka swego krawata między łoźkiem i ścianą,pod szafą
Ta cravate?elle est la,sous le journal sur la table	Twój krawoat.?jest tam pod gazeta na stole
Tu cherches toujours quelque chose-tu n'a pas d' ordre	Ty zawsze czegoś szukasz-jesteś nieporzadny
Il fait ranger tes affairres le soir	Trzeba układac swoje rzeczy wieczorem
C'est vrai-tu as raison	To prawda masz rację
Je sais toujours ou sont mes affairres	Zawsze wiem gdzie sa moje rzeczy
Le soir je range mes vatements	Wieczorem ukladam swoje ubranie
Je mets ma porte-monnaie ma petite glace mon baton de rouge dans mon sac	Kłade portmonetkę lusterko pomadkę do ust do torebki
Je n'oublie pas mes tickets de metro	Nie zapominam swoich biletów do metra
Les hommes disent souvent-les femmes ne savent î jamails ou elle mettent leurs affaires	Mezczyzni ciagle mówią-kobiety nigdy nie wiedza gdzie kłada swoje rzeczy
Ce n'est pas vrai	To nie jest prawda
Tu es une femme admirable	Jesteś kobieta godną podziwu
Mais nous bavardlons mon cheri et le temps passe	Aleo my gawędzimy moj kochany a czas leci
Ce n'est pas vrai-tu es une femme admirable	To nie jest prawda-jestes kobieta godna podziwu
Il est tard deja-il ne faut pas etre en retard a notre travaill	Jest juź poźno-nie nalezy spoźniać się do pracy
Mets un mouchoir dans ta poche et n'oublies pas tes cles-tu rentres le premier	Włóź chusteczke do kieszeni i nie zapomnij kluczy-ty wracasz pierwszy
Il embrasse sa femme et ils sortent ensamble	Caluje swoja źonę i wychodza razem