c dort-le reveil sonne	c śpi-budzik dzwoni
elle ouvre un oeil puis les deux yeux	ona otwiera jedno oko potem dwa
enfin elle se reveille	w końcu się budzi
quelle heure est-il?	która jest godzina?
elle a encore sommeil	ona jest jeszcze śpiąca
elle regarde le reveil	patrzy na budzik
il est six heures et demie	jest wpół do siódmej
se lever ou faire la grasse matinée? pense-t-elle	wstać czy dłużej poleżeć?myśli
helas.il fuit se lever	niestety trzeba wstać
elle reveille son mari	budzi swego męża
leve-toi-f n'entend pas-ne repond pas	wstawaj-f nie słyszy-nie odpowiada
alors c secoue son mari	więc k trąca swego męża
tu ne te leves pas?	nie wstajesz?
ça y est-je me leve	już wstaję
enfin tu te leves	nareszcie wstajesz