| les distributeurs à couteaux tirés | dystrybutorzy w bojowym nastroju (walka) |
| les grandes enseignes alimentaires | wielcy dystrybutorzy/ sieci żywności |
| lancer de nouveau concept | zapoczątkować nową koncepcję |
| tirer | strzelić, uderzyć czymś, jakąś promocję |
| une offre permanente | oferta trwała/stała |
| rembourser | zwrócić, oddać |
| les moins cher de trois | najtańszy z trzech |
| un signe des temps | znak czasów |
| une pression promotionnelle | presja/ciśnienie promocyjne |
| les prospectus | gazetki reklamowe |
| des références vendues en promo | produkty sprzedane na promocji |
| quasiment | prawie, niemal |
| des bons de réduction | bony redukcyjne |
| décupler | zdziesięciokrotnić, zwiększać |
| des coupons de réduction | kupon promocyjny/zniżkowy |
| un chiffre d'affaires | obrót przedsiębiorstwa |
| une preuve | dowód, poszlaka |
| une suppression | zniesienie, usunięcie |
| une vague de prospectus | fala gazetki |
| chuter | spaść |
| surenchère | podbić licytację, przelicytować |
| une bulle promotionnelle | bańka, pompowanie balona z cenami |
| contourner l'interdiction | obejść zakaz |
| une revente à perte | sprzedaż ze stratą (marża negatywna) |
| redonner du pouvoir d'achat | oddać siłę nabywczą |
| une avalanche | lawina |
| un bric-à-brac | bałagan |
| faire plus simple | uprościć |
| un essor des lots virtuels | wielopak kilku produktów (zniżka) |
| bénéficier | skorzystać |
| une remise automitique en caisse | zniżka automatycznie naliczana w kasie |
| créditer les cartes de fidélité | nabijać kartę lojalnościową |
| en caisse | w kasie |
| une page que les distributeurs veulent tourner | dystrybutorzy chcą skończyć z czymś i zapomnieć |
| une image-prix en béton | ceny będą kojarzyć się z czymś niskim |
