| La presse écrite/papier | prasa w formie papierowej |
| la presse en ligne | prasa internetowa |
| prasa internetowa | brukowiec, prasa plotkarska |
| la presse spécialisée | prasa specjalistyczna |
| une agence de presse | agencja prasowa |
| un journal = un canard (fam.) | gazeta |
| un (journal) gratuit | darmowa gazeta |
| la gratuité | nieodpłatność |
| un quotidien (national, régional) | dziennik (narodowy, regionalny) |
| un hebdomadaire | tyhodnik |
| un mensuel | miesięcznik |
| un magazine (sporfif, féminin, masculin…) | magazyn (sportowy, kobiecy, męski) |
| la une d’un journal | strona tytułowa |
| faire la une | być, znajdować się na stronie tytułowej |
| la couverture d’un magazin | okładka magazynu |
| un sommaire | spis treści |
| un gros titre (=la manchette) | tytuł |
| un sous-titre | podtytuł |
| le chapeau | tytuł nad kolumną |
| un article de fond, engagé | rozbudowany artykuł |
| un article neutre, explicatif, informatif | artykuł neutralny, objaśniający, informacyjny |
| une rubrique | rubryka |
| le courrier des lecteurs | listy czytelników |
| en éditorial | czołówka, artykuł wstępny |
| un fait-divers | wydarzenia dnia |
| une revue de presse | przegląd prasowy |
| un(e) correspondant(e) | korespondent(ka) |
| un(e) directeur(trice) de publication | redaktor techniczny |
| un(e) éditorialiste | redaktor, osoba pisząca czołówkę |
| un(e) journaliste | dziennikarz |
| un(e) lecteur(trice) | czytelnik |
| le lectorat – | czytelnictwo |
| un(e) rédacteur(trice) en chef | redaktor naczelny |
| la rédaction | redakcja |
| un(e) reporter | reporter |
| un reportage | reportaż |
| l’orientation (f.) d’un journal | ukierunkowanie czasopisma |
| la parution (le numéro 1 paraît) | ukazanie się |
| le tirage, le nombre d’exemplaires | nakład |
| le traitement de l’information | przetwarzanie informacji |
| un(e) animateur(trice) | prezenter |
| un(e) présentateur(trice) | prezenter, spiker (zarówno w radiu jak i tv) |
| un(e) bande FM | pasmo radiowe |
| une émission (de radio) | emisja |
| une station (de radio) | stacja radiowa |
| l’audiomat (m.) | oglądalność |
| une chaîne (de télé) | kanał telewizyjny |
| la diffusion d’un programme (télevisié/radiophonique) | transmisja (telewizyjna/radiowa) |
| la grile des programmes | program TV |
| un(e) téléspectateur(trice) | widz telewizyjny |
| un blog | blog |
| blogger | blogować |
| un(e) blogueur(euse) | bloger(ka) |
| un forum de discussion | forum dyskusyjny |
| un site d’information en ligne | strona typu onet.pl, wp.pl |
| un tweet (un bref message) | tweet, zwięzła wiadomość |
| tweeter | tweetować |
| animer un débat | prowadzić debatę |
| couvrir l’actualité (f.) | ogarnąć aktualne wydarzenia |
| critiquer/faire la critique de… | krytykować |
| la désinformation | dezinformacja |
| diffuser une information | rozpowszechniać informację |
| divulguer une information | rozgłaszać informację |
| faire une interview/ interviewer/ interroger qqn | przeprowadzać wywiad |
| l’influence (f.) des médias | wpływ mediów |
| les abus (m.) des médias | nadużycia mediów |
| les dérives (f.) des médias | podawanie nieprawdziwych / nie do końca prawdziwych informacji |
| les dérapages (m.) des médias | to co wyżej |
| une information non confirmée | informacja niepotwierdzona |
| une rumeur/un ragot (fam.) | plotka |
| la liberté de la presse | wolność prasy |
| consulter l’actualité sur les sites (m.) de presse/d’information, sur son téléphone portable, | śledzić wiadomości prasowe na telefonie komórkowym |
| écouter/regarder les informations (les infos)/les nouvelles/le journal télévisé (JT), le bulleti | słuchać/oglądać wiadomości/prognozę pogody/emisję na… |
| être abonné(e) à un quotidien, à une revue | prenumerować dziennik, przegląd |
| lire la presse, les gros titres, parcourir/feuilleter un journal | czytać prasę, nagłówki, przeglądać/kartkować gazetę |
| suivre l’actualité | śledzić bieżące wydarzenia |
| suivre un compte Twitter | obserwować konto na Twitterze |
| suivre une émission en direct | śledzić program na żywo |
