lire à la légère	czytać nie traktując poważnie
tentatives	prób
indulgent	pobłażliwa
à travers qqch	poprzez coś
hausserint les épaules	wzruszać ramionami