Je vais aller faire le marché	Pójdę zrobić zakupy
Je viens tout de suite,	Zaraz idę
Je viens tout de suite	Pojdę chętnie z toba
C'est ajourd'hui jeudi	Dziś jest czwartek
Il prend un panier et un fillet	Bierze koszyk i siatkę
Sa mere prend son portfeuille	Jego mama bierze portfel
Voyons si j'ai assez d'argent	Zobaczymy czy mam dosyć pieniędzy
Il en fait beacoup pour vivre maintenant	Trzeba teraz duźo żeby żyć
Les prix augmentent de jour en jour	Ceny wzrastają z dnia na dzień
La vie est chere	Życie jest drogie
Elle compte les billets et les pièces	Ona liczy banknoty i monety
Cela suffira	To wystarczy
Voila le marché du quartier oú les ménagéres viennent faire leurs provisions	Oto targ tej dzielnicy gdzie gospodynie przychodzą zrobić zakupy
On entend les cries les marchands et les marchandes qui vendent leurs marchandises	Słychać krzyki handlarzy i handlarek którzy sprzedają swoje towary
Ils appellent les clients	Wołają klientów
Venez par ici	Proszę tutaj
Chez moi c'est pour rien	U mnie prawie za darmo
Elle regarde les fleurs étiquettes	Ogląda metki
Dit une grosse marchande qui vendent des legumes	Mówi grruba handlarka ktora sprzedaje warzywa
Vous appelez ça pour rien?	Mówicie że to za darmo?
Elle n'aime pas beacoup de marchander	Ona nie lubi się targowwać
Elle achete une botte de carottes	Kupuje pęczek marchwi
Elle dit un billet à la marchande Qui regarde dans son tiroir et dit	Daje banknot sprzedawczyni która pqtrzy do swojej szuflady i mówi
Vous n'avez pas de monnaie?	Nie ma pqni drobnych?
Je peux vous rendre la monnaie	Mogę pani wydać resztę
Plus loin c',est l'etalage d'une boucherie	Trochę dalej jest stoislo mięsne
Voici des poulets prêts a rôtir,des côtelettes d'agneau,des rôtis de boeuf, de porc	Oto kurczak gotoewy do pieczeniA,kotlety jagnięce,pieczeń wołowa,wieprzowina
La viande est garnie de persil	Mięso jest ozddobione zielona pietruuszką
Les morceaux sont appetissants	Kawałki sa apetyczne
Donnez -moi du filet,une livre environ	Proszę mi dać około pół kilo polędwicy
Dit elle au boucher	Mówi ona do sprzedawcy