il pleut des cordes	leje jak z cebra
il fait un froid de canard	jest zimno jak dabli
être sur un petit nuage	być w siódmym niebie
il y a de l'orage dans l'air	kłótnia wisi w powietrzu
ça ne me fait ni chaud ni froid	ani mnie to ziębi ani parzy
après la pliue, le beu temps	po deszczu zawsze świeci słońce
ça me fait froid dans le dos	przyprawiło mnie to o dreszcze (strach)
prendre ses jambes à son cou	brać nogi za pas
être haut comme trois pommes	być niskim
il fait un temps de chien	jest bardzo brzydka pogoda
arriver en coup de vent	przybyć bardzo szybko
avoir un chat dans la gorge	mieć kluchę w gardle, gardło boli