Hospitalisation de XYZ pour	Hospitalizacja XYZ z powodu
Se plaindre de	Skarżyć się na
Elle se plaint d’être essouflée	Ona skarży się na duszność, zadyszkę
La douleur dans la poitrine au moindre effort	Ból w KLP przy najmniejszym wysiłku
au moindre effort	przy najmniejszym wysiłku
Un essoufflement	Zadyszka
Elle a eu des pics febrile à 39C	Miała szczyty gorączki sięgające 39C
à l’examen, ...	Podczas badania ...
Pâle	Blady
Tachycarde	Z szybką akcją serca
Dyspnéique	Z dusznością
L’auscultation cardiac retrouve ...	Osłuchiwanie serca ujawnia ...
Un souffle aortique	Szmer aortalny
L’auscultation pulmonaire	Osłuchiwanie płuc
Un murmure vésiculaire normal et symétrique	Szmer pęcherzykowy prawidłowy i symetryczny
L’abdomen est souple et indolore	Brzuch miękki i niebolesny
Le transit est régulaire	Perystaltyka zachowana, regularna
La nuque est bien souple	Nie ma sztywności karku
On ne retrouve pas de porte d’entrée cutanée à l’infection	Nie stwierdza się infekcji przez wrota skóry
La patiente est bien orientée, elle n’est pas confuse	Pacjentka jest dobrze zorientowana, nie jest splątana
Les anomalies de la formule sangine avec une élévation des neutrophiles	Nieprawidłowości o obrazie krwi z podwyższeniem neutrofilów
La radiographie pulmonaire retrouve ...	RTG KLP ujawnia...
L’insuffisance cardiaque	Niewydolność serca
Le syndrome coronarien aigu (SCA)	Ostry zespół wieńcowy