f avarie	awaria, szkoda
f faute inexcusable	niewybaczalny blad, ciezkie uchybienie
sauf	z wyjątkiem, pominawszy
assimilé	pochodny, podobny
f émeute	zamieszki, rozruchy
f avarie particulière	awaria nadzwyczajna
m événement majeur (de transports)	zdarzenie wwyzszego rzedu (wpływ sily wyzszej) w trakcie transport
m naufrage	zatoniecie
f police(s)-type(s)	polisa standardowa
sur mesure	na zamowienie, na miare
f police au voyage	polisa na podroz
occasionnel(e)	okazjonalny
f police d’abonnement	polisa abonamantowa, generalna, biezaca
m avis d’aliment	polisa biezaca
f police à alimenter	polisa biezaca
f police tiers-chargeur	polisa na osobe trzecia
m certificat d’assurance	swiadectwo ubezpieczenia
f avarie commune	awaria wspolna
indéterminé	nieokreslony
m commissaire d’avaries	komisarz awaryjny
m constat (d’avaries)	stwierdzernie, zaswiadczenie szkody
m bulletin de poids	świadectwo wagi, kwit wagowy
m certificate de non-livraison	zaswiadczenie o niedostarczeniu
m cerrtificat de manquant	zaswiadczenie o ubytku
f lettre de réserves	zastrzezenie, reklamacje pisemne
d’origine	pochodzenia