a quien madruga Dios le ayuda	kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
en boca cerrada no estan moscas	mowa jest srebrem, a milczenie złotem
haz bien y no mires a quién	rób swoje i nie patrz na innych
zapatero a tus zapato	nie wyrażaj opinii na temat na którym się nie znasz
no hay mal que por bien no venga	nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
mal de muchos consuelo do tontos	to żadna pociecha
bicho malo nunca muere	złego i śmierć nie chce
ojos que no ven corazón que no siente	czego oczy nie widzą tego sercu nie żal
a buen entendedor pocas palabras bastan	mądrej głowie dość po słowie