| ambulante | wędrowny |
| cuadillo | wódz, przywódca, przydomek gen. Franco |
| imprenta | druk |
| arado | pług |
| abatirse sobre algo | runąć na coś |
| brújula | kompas |
| bullente | tryskający energią, wrzący |
| sucumbir | ulegać |
| derrotar | pokonać |
| retumbar | huczeć |
| estrépito | hałas |
| aturdir | ogłuszać |
| tiro | strzał |
| entrañas | wnętrzności |
| presagio | oznaka, przeczucie |
| escuadrón | szwadron, pododdział kawalerii |
| barbudo | brodaty |
| suministrar | dostarczać |
| de reojo | kątem oka |
| desperdigar | rozrzucać |
| detención | zatrzymanie |
| instigar | prowokować |
| folio | kartka |
| descartar | odrzucać |
| implicación | zaangażowanie się |
| célula | komórka |
| aduana | cło |
| trabas | obstaculos |
| derribar | zburzyć |
| zanjar | tworzyć podwaliny pod coś, usuwać przeszkody |
| banda sonora | ścieżka dźwiękowa |
| toma | ujęcie |
| foco | reflektor |
| cartelera | repertuar |
| sinopis | streszczenie |
| fotograma | kadr |
| cámara lenta | w zwolnionym tempie |
| trenzar | przplatać |
| postrar | debilitar, enflaquecer, rendir |
| tetrapléjico | completamente paralisado |
| fortuitamente | por casualidad |
| cursi | dziwaczny, resulta ridiculo |
| rocombolesco | extraordinario, niewiarygodny |
| bordar | haftować, hacer muy bien |
| tener criterio | tener opinion |
| doblado | dubbingowany |
| respaldo | oparcie |
| reposabrazos | PODŁOKIETNIKI |
| seremón | kazanie |
| apestoso | śmierdzący |
| meticuloso | drobiazgowy |
| anonadar | przygnębić, zdumieć |
| quedarse en blanco | mieć pustkę w głowie |
| ponerse blanco como la pared | być białym jak ściana |
| quedarse sin blanca | nie mieć kasy |
| ponerse rojo | zaczerwienić się |
| quedarse en los huesos | adelgazar |
| quedarse de piedra | quedarse paralizado |
| hacerse el desentendido/loco/tonto | rżnąć głupa, cuando finges |
| pasar de listo | cwaniakować, crees que va a salir bien pero cometes un error |
| gerente | dyrektor |
| despensa | spiżarnia |
| a solas | sam na sam |
| copnsultar con la almohada | przespać się z tym |
| palsano | rodak, wieśniak |
| protagonismo | zwrócenie uwagi |
| renumerado | dochodowy |
| sufragio | głos (w wyborach) |
| mejora | poprawa |
| equiparación | porównanie |
| subordinación | podporządkowanie |
| apertura | rozpoczęcie, otwarcie |
| concesión | przyznanie |
| en el marco de | w ramach |
| planteamiento | podejście |
| diputado | poseł |
| asumir | brać na siebie |
| partidario | zwolennik |
| apasionadeo | zagorzały |
| cónyuge | małżonek |
| consecución | osiągnięcie |
| referente a | dotyczący |
| impregnado | nasiąknięty |
| cal | wapno |
| desnivel | różnica |
| deslizamiento | ślizganie |
| despreciable | godny pogardy |
| enfermizo | chorowity (np relación) |
| ahira bien | tak więc |
| rotundo | wartościowy (?) |
| enclaustramiento | odizolowanie |
| lazo | węzeł (culturales) |
| presupuesto | budżet |
| tener moro | caradura, być bezczelnym |
| estar hasta las narices de | mam po dziórki w nosie |
| cianuro | cyjanek |
| absolver a alguien | uniewinnić |
| corroerle a alguien la consciencia | sumienie go gryzie |
| atraco | napad |
| rocambolesca | przesadzona, increible |
| chispeante | iskrzący |
| recurrente | powracający |
| estridente | ostry, przenikliwy |
| entretenecer | rozczulać, wzruszać |
| ópera prima | debiut |
| insinuar | insynuować, sugerować |
| pecar de | grzeszyć zymś |
| comprmetido | zaangażowany |
| tiro | strzał |
| tener morro | caradura, być bezczelnym |
| estar hasta las narices de | mam po dziórki w nosie |
| ir mal de pasta | no tener dinero |
| recurrir a la trama | odwołuje się do wątku |
| pasar por encima | ignorować |
| precedido | wyprzedzony |
| locuacidad | gadatliwość |
| espantoso | okropny |
| moquearse | denerwować się |
| el inconveniente | wszelaka niedogodność |
| clavija | wtyczka |
| infravalorarse | nie doceniać się |
| flecha | strzała |
| clavar | wbić |
| carrera | oczko w rajstopach |
| quincena | piętnastka |
