quitaesmalte	zmywacz do paznokci
abrebotellas	otwieracz do butelek
portafolios	cartera, portapapeles
quitamanchas	odplamiacz
limpiacristales	płyn do mycia szyb
portaretratos	Marco o soporte en que se colocan retratos y fotos
cortacésped	kosiarka
salvamanteles	Pieza de diversos materiales sobre la que se colocan los objetos que podrían quemar el mantel
tocadiscos	odtwarzacz muzyki
guardabarros	błotnik
rompehielos	Buque de formas,resistencia y potencia adecuadas para abrir camino en los mares helados
cascanueces	dziadek do orzechów
quitamiedos	Parte de un miembro cortado que permanece adherida al cuerpo
limpiaparabrisas	wycieraczki przedniej szyby w samochodzie
cantamañanas	persona informal, fantasiosa e irresponsable
metomentodo	persona que se mete en todo, entrometida
chupatintas	gryzipiórek, oficinista de poca categoría
lameculas	persona aduladora y servil
correveidile	persona que lleva y trae cuentos y chismes
sabelotodo	persona que presume de sabia sin serlo
hazmerreír	persona que por su figura ridícula y porte extravagante sirve de diversión a los demás
chupacirios	hombre que frecuenta mucho los templos, beato
matasanos	curandero o mal médico
picapleitos	abogado enredador y rutinario
pintamonas	pintor de corta habilidad
abrecartas	nóż do kopert
alicates	kombinerki
casón/a	casa grande y señorial
casucha	casa pequeña y de pobre construcción
haba	bób
el tocino	boczek
antifaz	carátula
asentarse	instalarse
sureño	del Sur
pretensión	alarde
pantuflas	zapatillas
cáncer encefálico	cáncer del cerebro
añorar	meditar, pensar
cráneo	caja ósea en que está contenido el encéfalo
discordia	desacuerdo
nupcias	casamiento, boda
exasperar	infurecer, irritar, dar motivo de enojo grande a alguien
velada	reunión nocturna
víspera	día que antecede inmediatamente a otro determinado, especialmente si est fiesta
trasbordo	przesiadka
enlazar	llegar a un lugar determinado
el permiso de circulación	el documento por el que se certifica que el vehículo está matriculado
disco del tacógrafo	dispositivo electrónico que registra diversos sucesos en el vehículo de transporte
terraplén	macizo de tierro con que se rellena un hueco
estar en trámite	estar en un proceso administrativo por el que tiene que pasar un asunto para ser solucionado
forajido	bandido, pistolero
proceloso	tormentoso, tempestuoso
pajita	brizna de heno
historieta	tebeo, cómic
comanche	indígena, perteneciente a una tribus amerindas que vivían en Texas y Nuevo México
contar borregos	método de aceleración de adormecimiento
sempiterno	persistente
clandestino	secreto, oculto
atraco	acción de asaltar
drogata	persona adicta a drogas
adulteración	acción de falsificar
controvertido	que es objeto de discusión y da lugar a opiniones contrapuestas
narcotráfico	comercio de drogas en grandes cantidades
fondear	asegurar una embarcación por medio de las anclas
eslora	longitud de la nave desde la proa a la popa
velero	barco de vela
inculcar	infundir en el ánimo de alguien una idea o sentimiento
tripulación	conjunto de personas que se encargan del manejo de una embarcación
cargamento	conjunto de mercanías que carga un vehículo
singladura	rumbo de la nave
sexenio	tiempo de seis años
corresponsal	envía noticias de actualidad desde otra población o país extranjero
inusitado	no usado, desacostumbrado
monto	suma de varias partidas - kwota, suma
desfalco	apropiación indebida de bienes o dinero ajenos por parte de la persona que ha de custodiarlos
ilícito	contrario a derecho
sacudir	mover
apodo	seudónimo
compinche	amigo
vulnerar	dañar, perjudicar
la bronquitis crónica	przewlekłe zapalenie oskrzeli
accidente cerebro-vascular = infarto cerebral	udar mózgu
patrón	modelo
expectorar	arrancar y arrojar por la boca las flemas y secreciones que depositan en los bronquitos
secreción	wydzielina
dispendio	gasto
poner verde	criticar a alguien
ser verde	ser ecologista
dar luz verde	aprobar algo
sonrojarse	avergonzar
ponerse rojo	sonrojarse
ser rojo	ser comunista
estar rojo	quemarse al sol
ponerse negro	irritarse mucho
estar negro	haber tomado mucho el sol
poner a uno negro	enfadar a alguien, irritarlo mucho
pasarlas negras	encontrarse en dificultad
tener la negra	tener mala suerte
verse uno negro	tener o tomar mal cariz
estar/ponerse negro a un asunto	tener mucha dificultad para realizar algo
ponerse blanco	palidecer
dar en el blanco	acertar ?
quedarse en el blanco	sin saber qué decir
estar blanco	pálido sin tomar el sol
ser blanco o negro	ser una cosa u otra pero no las dos ?
en blanco	no está escrito
no tener blanca	no tener dinero
ser el blanco de todas las miradas	ser el centro de atención
conocérsele a alguien en el blanco de los ojos	conocer la intensión de una persona ?
no distiguir lo blanco de lo negro	ser un ignorante ?
ponerse morado	hincharse de algo
pasarlas moradas	pasar muchos problemas
ser un marrón	ser patético ?
tragarse un marrón/cargar con el marrón	cargar con la culpa una persona que no es forzosamente la autora del delito
estar como una rosa	estar fresco
como las propias rosas	estar perfectamente ?
naranjas de la china	tonterías
masa de hojaldre	ciasto francuskie
agonizar	morirse
cohete	petardo, chupinazo
escupir	pluć
viandantes	peatones
aperos de labranza	herramientos
ahorcar	colgar
procaz	desvergonzado
arraigo	fijación fuerte - zakorzenienie, osadzenie
estrafalarios	extravagantes
hollín	sadza
salvado	otręby
jeringa	strzykawka
peluca	peruka
comparsa	grupo de gente que tiene el mismo disfraz
chiringota	una canción de burla
salvaguardar	defender
aciago	infeliz
trastornar	inquietar