| a oscuras | sin luz |
| a ultranza | sin vacilar, resueltemente |
| resuelto | stanowczy |
| a tontas y a locas | sin orden ni concierto |
| a copa y espada | energicamente, a toda costa |
| de carrerilla | de memoria, sin vacilar ni prestar atencion |
| a la fuerza | violentamente, contra la propia voluntad |
| a regañadientes | a disgusto, de mala gana |
| sin ton ni son | sin motivo, ocasion, causa; sin reflexionar |
| a pie | caminando |
| a pies juntillas | al pie de la letra, literalmente |
| a hurtadillas | a escondidas |
| de cabo a rabo | del principio al fin, completamente |
| circunferencia | obwód |
| decimal | dziesiętny |
| hipotenso | niskociśnieniowiec |
| infravalorar | atribuir a alguien un valor inferior al que tiene |
| tachar - rayar | skreślać |
| intrínseco | característico, esencial |
| impacto | uderzenie, szok, wpływ |
| esparcir | rozrzucać |
| voluble | de carácter inconstante, que cambia con facilidad de gustos, opiniones |
| hemisferio | półkula |
| estar en su punto | estar al dente |
| tener mechas | mieć pasemka |
| pelo rapado | pelo muy corto, muy cortado, p.ej. al 2 mm |
| pelo engominado | włosy nażelowane, ułożone na gumie |
| peinarse hacia atrás | zaczesywać się do tyłu |
| tener canas | być siwiejącym |
| pelo suelto/recogido | włosy rozpuszczone/związane |
| llevar coleta/trenza/moño | mieć kucyka/warkocza/koka |
| llevar la raya en/al medio | mieć przedziałek na środku głwoy |
| llevar la raya a un lado | mieć przedziałek z boku |
| tener entradas | mieć zakola |
| tener patillas | mieć baki |
| expansores en las orejas | tunele w uszach |
| tener ojeras | mieć wielkie fioletowe wory |
| verruga | brodawka |
| nariz chata | spłaszczony nos |
| nariz respingona | nos jak skocznia |
| aborrecer | no gustar nada de nada |
| abducir - secuestrar por ovni | zostać porwanym przez ufo |
| Caperucita Roja | Czerwony Kapturek |
| chiringuitos | un kiosko con una comida muy simple, p.ej. hamburguesas |
| causar una buena impresión | sprawić dobre wrażenie |
| dar una buena imagen | pokazać się z dobrej strony |
| agobiado | estresado |
| tener capricho | antojarse |
| aprovechado | 1. pilny, pracowity; 2. interesowny, wyrachowany |
| deshesa | pastwisko |
| empachar (estar empachado) | obżerać się |
| embadurnado | cubierto con una sustancia liquida y pegajosa |
| la muñeca - la poignée | nadgarstek |
| hacer novillos | iść na wagary |
| masa de hojaldre | ciasto francuskie |
| el pedido | zamówienie |
| gemir | expresar pena y dolor con sonido y voz lastimera |
| alocado | loco |
| bonachón | de carácter bondadoso y amable |
| ser un perrillo faldero | no teren personalidad |
| metomentodo | persona que se mete en todo, entrometida |
| chupatintas | oficinista de poca categoria |
| cantamañanas | persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece credito |
| lameculos | persona aduladora y servil |
| correveidile | persona que presume de sabia sin serlo |
| hazmerreír | persona que por su figura ridicula y porte extravagante sirve de diversión a los demas |
| chupacirios | hombre que frecuenta mucho los templos, beato |
| matasanos | curandero o mal medico |
| picapleitos | abogado enredador y rutinario |
| pintamonas | pintor de corta habilidad |
| tipazo | muy atractivo y de buena figura |
| entrometido | wścibski |
| adulador | pochlebca |
| un pleito | sprawa, kłótnia |
| un argumento/prueba contundente | miażdżący dowód, argument |
| madraza | nadopiekuńcza matka |
