año sabático | rok dziekański |
competidor | konkurent |
retribución | wynagrodzenie, pensja |
reclamar | domagać się, narzekać, protestować |
contabilidad | księgowość |
colocación | =empleo |
cotización | składka |
tasa de paro | odsetek bezrobocia |
de antemamno | z wyprzedzeniem |
salidas laborales | oferty pracy )?) |
reconocer | przyznawać |
puesto que/ ya que/ dado que | jako że |
lanzar | wprowadzać (al mercado) |
tardío | opóźniony, powolny |
infrarrojo | podczerwień |
estímulo | bodziec |
ronronear | mruczeć |
eólico | wiatrowy |
aspa | skrzydło |
confeccionar | wytwarzać |
táctil | dotykowy |
vulneración | zranienie |
La Meca | mekka |
intergubernamental | międzyrządowy |
EL planeta | planeta |
cálido | ciepły |
desertización | pustynnienie |
deshielo de los polos | topnienie biegunów |
inundación | powódź |
sequía | susza |
cuenca | dorzecze, dolina |
condenar | skazać |
retroceder | cofnąć się |
energías renovables | odnawialne źródła energii |
refrigeración | oziębienie |
aseguradoras especializadas | firmy ubezpieczeniowe |
enfermedades respiratorias | choroby ukł. oddechowego |
seno | łono, pierś |
preponderancia | przewyższanie |
vinculado a | związany z |
hacer hincapié en | insistir |
incidir en | rzutować na |
idóneo | stosowny, zdolny |
ser fuente de | ser el origen |
conllevar | traer como consecuencia |
dar lugar a | provocar |
constituir | componer |
basarse en | apoyarse |
implicar | significar |
integrarse en | unirse |
quedar reducido a | limitar |
correr el riezgo de | estar expuesto al peligro |
tener efectos sobre | afectar |
aportar | proporcionar, przyczyniać się |
indicar | significar |
optar por | escoger una cosa entre varias |
contar con | tener importancia |
disponer de | tener |
conceder | nadawać, przyznawać |
lucrativo | rentable |
converir | transformar, cambiar |
proporcionar/ otorgar/ conceder/ aportar | dar |
incentivar/ estimular/ promover | activar, animar |
carrera | estudios universitarios |
contrato temporal | acuerdo laboral por tiempo limitado |
cotización | impuesto a la Seguridad Social |
empleo | trabajo renumerado |
indefinido | que no tiene fecha de finalización |
laboral | relativo al trabajo |
neto | despues de descontar los impuestos |
paro | situación cuando alg. ha perdido su trabajo |
sueldo | dinero recibido del trabajo |
bruto | dinero sin descontar impuestos |
atareado | ocupado |
figurado | przenośny |
repugnante | odrażający |
alcantarilla | kanalizacja |
receptor | pojemnik |
refutar | odrzucać |
carece de fundamento | nie ma podstaw |
figura retórica | środej stylistyczny |
radicar en | tkwić w |
conceptual | pojęciowy |
sacar partido | aprovechar |
tirando | abandonado, sin ayuda |
dominio | obszar, dziedzina |
rendido en sus encantos | enamorado |
conquistador nato | seductor |
defender sus argumentos | expresar su opinión de forma convincente |
dificil de digerir | cuesta entender |
diregir | trawić |
cerdo | persona cuyo comportamiento no es noble |
pasar por un mal mon=mento | vivir momentos dificiles |
cabra | hace cosas que van en contra de las normas sociales |
pasar a mejor vida | morir |
no me lo trago | no te creo |
no tener pelos en la lengua | decir claramente lo que se piensa |
decir algo a la cara | decir personalmente |
hablar en voz alta/ baja | hablar de modo que (no)se escuche claramente |
irse de la lengua | no guardar un secreto |
tener mucha labia | ser hAbil hablando |
ser hábil | tener facilidad |
hablar en cristiano | hablar claro |
irse por las ramas | no hablar directamente de lo importante |
no decir ni pío / ni mu | quedarse callado |
hablar por los codos | hablar mucho |
ir al grano | iść do sedna |
por su parte, a su vez | z kolei |
almecenar | przechowywać, magazynować |
dimitir | resignar del puesto |
contundente | nizbity, miażdżący |
fiscalía | prokuratura |
sosterner | utrzymywać, sądzić |
mediocre | mierny |
sanción | sankcja |
interanual | w porównaniu z poprzednim rokiem |
frenazo | zahamowanie |
ininterrumpido | nieprzerwany |
moderar | suavizar, frenar =łagodzić |
apreciarse | brać pod uwagę |
indicador | wskaźnik |
decretar | encargar alguien =zlecić |
captura | schwytanie |
visado de viviendas | pozwolenie na budowę |
intercambiar cromos | wymieniać się karteczkami |
aplazar | przełożyć (la fecha) |
sustituir | zamienić, wymienić |
alterar | zmieniać, zakłócać |
reformar | robić remont |
revolucionar | rozwijać się, zmieniać |
modificar | wprowadzać zmiany |
entrar en un sorteo | brać udział w losowaniu |
estufa | piecyk elektryczny |
edredón | pierzyna |
insolación | udar słoneczny |
sentarle mal/bien | agradar o molestar a alguien |
se ponen los pelos de punta | dostawać gęsiej skórki |
a no ser que | chyba że, unless |
con tal de que, siempre que | pod warunkiem, as long as |
meterte donde no te llaman | wpychać nos w nie swoje sprawy |
embajada | ambasada |
separación de los bienes | podział majątku |
corretear | biegać |
tener mal genio | być złym, mieć złe usposobienie |
balneario | uzdrowisko |
tirar por la borda | malgastar el esfuerzo realizado |
mirar a alguien por el encima del hombro | desdeńar, despreciar, patrzeć z góry |
no dar mi golpe | nie kiwnąć palcem |
empinar el codo | beber mucho alcohol |
tirarse de los pelos | rwać sobie włosy ze złości |
pasarse el día mano sobre mano | sin hacer nada, z założonymi rękami |
estar con el agua al cuello | mieć nóż na gardle |
hacer la vista gorda | przymykać oko |
dar en el clavo | acertar, trafić w sedno |
hacer novillos | faltar a clase |
tener mala pata | no tener suerte |
dar la lata | molestar insistentamente, zanudzać, truć |
ir con los pies de plomo | ser muy precavido, prudente |
precavido | przezorny |
al pie de la letre | literalmente |
echar tierra a | esconder un asunto feo, zamieść pod dywan |
echar a suertes | losować |
echar el cerrojo | cerrar la puerta |
cerrojo | rygiel |
echar una firma | podpisać |
estar echado a perder | estar malo (sobre la comida) |
se han echado encima las navidades | han llegado las navidades |
pillar (a alguien) con las manos en la mesa | przyłapać na gorącym uczynku |
con los pelos y señales | ze wszystkimi szczegółami |
de boca en boca | oral |
caérse (a alguien) el pelo | sufrir las consecuencias, oberwać się |
al pie del cañon | atento, na straży |
echar una mano | ayudar |
no tener pies ni cabeza | no tener lógica |
hacérse (a alguien) la boca agua | pensar en un buen sabor de algun alimento, leci ci ślinka |
costar un ojo de la cara | kosztować majątek |
dar pie con bola | nic ci nie wychodzi, bez przerwy się mylisz |
buscarle tres pies al gato | szukać dziury w całym |
en pie de guerra | u progu wojny |
no tener un pelo de tonto | listo y sensato, nie być głupim |
tomar el pelo | burlarse |
levantarse con el pie izquierdo | mala suerte, wstać lewą nogą |
tener malas pulgas | estar de mal humor |
pulgas | pchły |
ser un caradura | bezczel!, ser desvergonzado |
matar el tiempo | hacer algo para que el tiempo pase mas rapido, zabijać czas |
tener resaca | kac |
sentar la cabeza | hacerse sensato, juicioso, madurar |
metérsele en la cabeza | obstinarse en algo, wbić do głowy |