| peluca | peruka |
| el jueves lardero | tłusty czwartek |
| orejas de carnaval | faworki |
| lomo | espalda, dorso - carne de esta parte del animal, especialmente la del cerdo, para comer |
| jeringa | objeto con el que se puede poner una iniección |
| apedrear | lanzar o arrojar piedras a una persona o cosa |
| mantear | hacer saltar a uno en una manta de cuyos extremos tiran varias personas |
| pelele (m.) | muñeco de paja o trapo con figura humana que se hace con ocasión de algunas fiestas populares |
| pulla | palabra o dicho con que se intenta indirectamente molestar o herir a alguien |
| viandante | peatón |
| escopeta | dubeltówka |
| encumbrar | hacer famoso |
| delirante | alucinante, surrealista |
| estrangular | ahogar a una persona o a un animal oprimiéndole el cuello hasta impedirle la respiración |
| semblante | cara, rostro |
| dar a manos llenas | ser generoso |
| echar a mano de algo | obtener ayuda de algo |
| hacer de tripas corazón | aruantar algo que no nos gusta, disimular |
| tener un corazón de piedra | ser una buena persona |
| ojo por ojo, diente por diente | vengarse haciendo lo mismo |
| hacer algo sin pestañear | hacer algo con mucha atención y dedicación |
| tener algo entre ceja y ceja | pensar constantemente en algo |
| tener mucho rostro/moro; mucha cara; ser una cara dura | ser un sinverguenza |
| ir con la frente alta | con orgullo, con la conciencia tranquila |
| hacer oídos sordos | fingir no oir |
| levantarse con el pie izquierdo | ese dia las cosas no van a ir bien |
| echar una mano a alguien | ayudar a alguien |
| coger algo al vuelo | coger o entender algo con mucha rapidez y sagacidad |
| aciago | infausto, infeliz, de mal agüero |
| salvaguardar | defender,proteger,amparar |
| levita (f.) | Vestidura masculina de etiqueta, más larga y amplia que el frac |
| cacharro | naczynie; grat |
| portarretratos | marco - ramka na zdjątka |
| quitasol | especie de sombrilla usada para resguardarse del sol |
| cortafuego(s) | vereda o zanja ancha que se deja en los sembrados y montes para que no se propaguen los incendios |
| tinta | barwnik, farba; atrament |
| listón | wstążka |
| primate | osobistość |
| ser un manazas | ser una persona torpe, desmańada |
| ser un manitas | ser una persona muy abil - złota rączka |
| tontear - coquetear - flirtear | flirtować |
| albornoz | szlafrok z froty |
| bata | szlafrok, fartuch, kitel |
| tinzado | borracho |
| rastrillo | targ staroci |
| fertilidad | płodność, żyzność |
| hormiga radiosa | mrówka która gryzie :) |
| cencerro | krowi dzwonek |
| cascabel | dzwoneczek |
| estrafalario | niechlujny |
| parranda | hulanka, runda po knajpach |
