| poner verde | criticar a alguien, generalmente se hace a las espaldas |
| ser verde | ser ecologista |
| dar luz verde | aprobar algo |
| ponerse rojo | sonrojarse |
| ser rojo | ser comunista |
| estar rojo | quemarse al sol |
| estar al rojo vivo | estar muy exaltada una situación |
| ponerse negro | enfadarse, irritarse mucho |
| estar negro | haber tomado mucho el sol |
| poner a uno negro | irritarlo mucho |
| pasarlas negras | encontrarse en dificultades, en berenjenal |
| tener la negra | tener mala suerte |
| verse uno negro | tener o tomar mal cariz, pinta |
| ponerse blanco | palidecer |
| estar/ponerse negro a un asunto | tener muchas dificultades para hacer algo |
| dar en el blanco | acertar, adivinar, averiguar |
| quedarse en blanco | sin saber qué decir |
| estar blanco | pálido o sin tomar el sol |
| ser blanco o negro | ser una cosa u otra pero no las dos |
| en blanco | no está escrito |
| no tener blanca | no tener dinero |
| ser blanco de todas las miradas | ser el centro de atención |
| conocérsele a alguien en blanco de los ojos | conocer la intención de una persona |
| no distinguir lo blanco de lo negro | ser ignorante |
| tragarse un marrón - cargarse con el marrón | apechugar, afrontar y aguantar |
| ser un marrón | ser patetico |
| estar como una rosa | estar fresco, descansado |
| como las propias rosas | estar perfectamente |
| media naranja | persona que se adapta perfectamente a otra |
| naranja de la china | tonteria |
| pasarlas moradas | encontrarse en dificultad |
| ponerse morado | hincharse, empachar |
| verlo todo negro/color de rosa | widzieć coś w czarnych/różowych barwach |
