el día de autos	el día cuando algo ha pasado
como de costumbre	jak ma sie w zwyczaju
farolillos	lampiony
esmerar	poner sumo cuidado en las obligaciones
hacer algo con esmero	hacer algo con cuidado y atención
atentarse a algo	ajustarse a algo (podporzadkowac sie czemus)
jactarse	presumirse
sabiondo	sabelotodo (madrala)
recurre a tu encanto	odwolaj sie do swojego uroku
prescendir	omitir
acierto	cordura
errores ajenos	erroses cometidos por otra persona
aludir	citar, referir
complacer	satisfacer
lanzado	decidido
disimular	disfrazar, camuflar, esconder
fianza	garantía, depósito
lanzar	tirar
entre Pinto y Valdemoro	las cosas que están poco claras
entre pitos y flautas	entre unas cosas y otras
no se detiene ante nada	nie cofnie sie przed niczym
tener algo bajo supervisión	miec cos na oku
cumplidor	una persona seria
bajo cuerda	de manera no oficial
sin más	simplemente
manía	probabilidad
en vilo	inquieto
desde luego	ciertamente
inadvertido	distraído
la cuota anual	abono
extasiarse	fascinarse
tomar alguien por imbécil	miec kogos za idiote
estar en sano juicio	byc przy zdrowych zmyslach
luz cegadora	oslepiajace swiatlo
con todo detalle	exactamente
estar aficionado a algo	byc zainteresowanym czyms
ajetreo	una idea maquiavélica
ternura	cariño
desinhibir	atrever
anhelar	desear
hazaña	czyn
proeza	heroicidad
paliza	trabajo o esfuerzo muy grandes
rellano	podest
felpudo	wycieraczka
estar de brazos cruzados	stać z założonymi rękami