¡Qué mala suerte!	Ale pech! / Ale masz pecha.
¡Qué rollo!	Fatalnie!
¡Qué pena!	Jaka szkoda! (Wyraża żal, z powodu tego, co się stało.)
¡Qué bien!	No to super!
¡Menos mal!	Na (całe) szczęście.
¡Qué suerte!	Super! / Ale masz szczęście.
Vaya, ¡qué suerte!	Ależ masz szczęście!
¡No me digas!	No co ty?! / Nie mów! Naprawdę? / Co ty powiesz? (Wyraża niedowierzanie, duże zdziwienie)
Vaya, ¡qué cara!	Ależ ma tupet! / Ależ jest bezczelny! (dosł. ale ma twarz)
¡Qué horror!	Fatalne! Straszne! Ale koszmar!
¡Qué susto!	Ale mnie przestraszyłeś! / Ale się przestraszyłem!