actor, actriz	acteur, actrice, comédien(ne)
agente	agent
policía	agent de police, policier
agricultor(a)	agriculteur,-trice
conductor(a) de ambulancia	ambulancier
aprendiz	apprenti (praktykant, uczeń)
arquitecto, arquitecta	architecte
artesano	artisan
artista	artiste
asistente	assistant(e)
asegurador	assureur
el taller	atelier
autor, escritor	auteur x2
abogado, abogada	avocat(e)
barrendero, barrendera	balayeur, balayeuse
banquero, banquera	banquier,-ère
barman	barman
joyero, joyera	bijoutier,-ère
biólogo, bióloga	biologiste
lavandero, lavandera	blanchisseur,-euse
carnicero, carnicera	boucher
panadero, panadera	boulanger
la panadería	boulangerie
cuadro, ejecutivo	cadre x2
cajero, cajera	caissier
camionero, camionera	camionneur, chauffeur routier
cantante	chanteur
chófer	chauffeur (privé)
taxista	chauffeur de taxi
jefe (jefa) de equipo	chef d'équipe
jefe (jefa) de servicio	chef de service
director(a) de orquesta	chef d'orchestre
investigador(a)	chercheur (-euse)
cirujano, cirujana	chirurgien
parado, parada	chômeur
cliente, clienta	client
peluquero, peluquera	coiffeur
comerciante	commerçant
comisario (comisaria) de policía	commissaire de police
contable	comptable
portero, portera	concierge
consejero, consejera	conseiller
constructor, constructora	constructeur
consultor, consultora	consultant
contramaestre	contremaître (nadzorca robotników)
costurero, costurera	couturier (krawiec damski, projektant mody)
cocinero, cocinera	cuisinier
mecanógrafo, mecanógrafa	dactylo (maszynist(k)a, osoba pisząca na maszynie)
bailarín, bailarina	danseur, danseuse
decorador, decoradora	décorateur
dentista	dentiste
dibujante, diseñador(a)	dessinateur x2
comerciante al por menor	détaillant (sprzedawca od sprzedaży detalicznej)
director(a)	directeur (-trice)
doctor(a)	docteur (-oresse)
aduanero, aduanera	douanier
economista	économiste
escritor(a)	écrivain
editor(a)	éditeur
electricisita	électricien
electrónico, electrónica	électronicien
oficinista	employé
entrenador	entraîneur
empresario, empresaria	entrepreneur, entrepreneuse
la tienda	épicerie (sklep spożywczy)
tendero, tendera	épicier (épicière)
perito; experto, experta	expert x2
experto en contabilidad, jurado de cuentas	expert-comptable x2
fabricante	fabricant
cartero, cartera	facteur
mujer de la limpieza	femme de ménage
granjero, granjera	fermier (-ière) (farmer, rolnik)
financiero, financiera	financier
florista	fleuriste
funcionario, funcionaria	fonctionnaire
mecánico, mecánica	garagiste
camarero, camarera	garçon de café
guarda	gardien(-ne)
geógrafo, geógrafa	géographe
geólogo	géologue
geómetra, topógrafo	géomètre x2
gerente	gérant
comerciante al por mayor	grossiste (hurtownik)
guía	guide
hotelero, hotelera	hôtelier (-ère)
azafata, azafato	hôtesse de l'air (hôte) (stewardessa, steward)
importador, importadora	importateur (importer)
impresor(a)	imprimeur
industrial	industriel (szef firmy przemysłowej)
enfermero	infirmier
enfermera	infirmière
ingeniero, ingeniera	ingénieur
inspector, inspectora	inspecteur
inspector de ventas	inspecteur des ventes
maestro, maestra	instituteur, institutrice
instrumentalista	instrumentiste (osoba grająca na instrumencie)
intérprete	interprète
jardinero, jardinera	jardinier
periodista	journaliste
juez, jueza	juge
librero, librera	libraire (księgarz)
repartidor, repartidora	livreur (-euse) (dostawca)
obrero, obrera	maçon (murarz), ouvrier
hortelano, hortelana	maraîcher (warzywnik, ogrodnik)
vendendor, comerciante	marchand x2
corredor(a) de fincas	marchand de biens (agent nieruchomości)
marchante de cuadros	marchand de tableaux
feriante	marchand forain (wędrowny kupiec; showman, np. dyrektor cyrku)
vendedor de periódicos	marchand de journaux
tratante de vinos	marchand de vin
marino, marina ; marinero, marinera	marin (marynarz)
mecánico, mecánica	mécanicien
carpintero, carpintera	menuisier (stolarz, cieśla)
minero, minera	mineur
músico, música	musicien(-ne)
negociante	négociant (kupiec, handlowiec)
notario, notaria	notaire
oficial	officier
óptico, óptica	opticien
pastelero, pastelera	pâtissier (cukiernik)
pescador, pescadora	pêcheur (rybak)
pintor, pintora	peintre
recaudador, recaudadora	percepteur (kolektor, poborca podatkowy)
farmacéutico, farmacéutica	pharmacien
fotógrafo, fotógrafa	photographe
piloto	pilote
fontanero	plombier
pescadero, pescadera	poissonnier (sprzedawca ryb)
bombero	pompier
mozo de equipajes	porteur (doręczyciel, tragarz)
empleado (empleada) de correos	postier (listonosz)
presentador(a)	présentateur
presidente	président
sacerdote	prêtre
procurador, fiscal	procureur x2
productor(a)	producteur
profesor(a)	professeur
promotor(a)	promoteur
psiquiatra	psychiatre
psicólogo, psicóloga	psychologe
publicista	publicitaire (specjalista od reklamy)
puericultor(a)	puériculteur, -trice (specjalista od perikultury - opieky nad dzieckiem)
ferretero, ferretera	quincaillier (sprzedawca artykułów metalowych)
radiólogo	radiologue
director(a) de cine	réalisateur, -trice (dyrektor, twórca, reżyser)
recepcionista	réceptionniste
redactor(a)	rédacteur
redactor(a) jefe	rédacteur en chef
raparador(a)	réparateur
representante	représentant (przedstawiciel, reprezentant)
representante de comercio	représentant de commerce (sprzedawca, przedstawiciel handlowy)
encaragado (encaragada) de un restaurante	restaurateur
escultor, escultora	sculpteur, -trice
secretario, secretaria	secre'taire
cerrajero, cerrajera	serrurier
locutor, locutora	speaker
pasante, cursillista	stagaire
telefonista	standardiste
supervisor, supervisora	surveillant(e)
sastre	tailleur (costumes)
tintorero, tintorera	teinturier
traductor(a)	traducteur
transportista	transporteur routier
vigilante, sereno	veilleur de nuit x2
vendedor(a)	vendeur (-euse)
veterinario, veterinaria	ve'te'rinaire
viticultor(a)	viticulteur
el oficio	me'tier (pluto't manuelle et/ou phisique)
artes y oficios	arts et me'tiers
tener un buen oficio	avoir un bon me'tier
ser del oficio	e'tre du me'tier
abogado de oficio	avocat commis d'office
la profesión	la profession
profesión liberal	profession libe'rale
hacer profesión de...	faire profession de...
formación profesional	formation professionnelle
Quien ha oficio, ha beneficio	il n'est pas de si petit me'tier qui nourisse son mai'tre
No hay oficio malo	il n'y a point de sot me'tier
el sueldo, el salario	le salaire x2
un aumento de sueldo	une augmentation de salaire
a sueldo	moyennant salaire
sueldo base	salaire de base
estar a sueldo	e'tre salarie'
estar a sueldo de	e'tre 'a la solde de
asesino a sueldo	tueur a' gages
deducir del salario	de'duire du salaire
salario a destajo, colectivo	salaire aux pie'ces, collectif
salario por hora	salaire horaire
salario tope	salaire maximum
la paga	la paye, la paie
cobrar la paga	toucher sa paie
hoja de paga	feuille de paie
buena, mala paga	bon, mauvais payeur
paga extra / extraordinaria ; paga de Navidad	treizie'me mois x2,5`
al buen pagador no le duelen prendas	le bon payeur laisse volontiers des gages
estamos pagados	nous sommes quittes
obrero especializado	ouvrier spe'cialise'
obrero cualificado	ouvrier qualifie'
empleado de oficina	employe' de bureau
ejecutivo	cadre
patrón	patron
jefe	chef
director	directeur
contratar	embaucher
despedir, licenciar	licencier x2
la huelga	la gr'eve
hacer huelga	faire gr'eve
declararse en huelga	se mettre en gr'eve
huelga de celo	gr'eve du z'ele
huelga de hambre	gr'eve de la faim
huelguista	gre'viste
trabajo alimentario	un boulot alimentaire
trabajo clandestino	travail au noir
trabajo estacional	travail saisonnier
trabajo de jornada entera	travail a' temps complet
estar enchufado	e'tre pistonne'
conocer las triquiñuelas del oficio	conna'itre les ficelles du me'tier
pagar el cocido, calentar el puchero	faire bouillir la marmite x2
! manos a la obra !	au boulot !
trabajar como un condenado	travailler comme un damne'
trabajar de sol a sol	travailler du matin au soir