dar/prestar contas de	opowiadać o ..
haver solução	mieć wyjście
cair em contradições	popadać w sprzeczności
soltar uma exclamação de alegria	okrzyk radości
cumpir	dotrzymać (np. dotrzymać słowa, obietnicy)
esforçar-se	wysilić się
fazer (má/boa/triste) figura	.
nutrir uma esperança	żywić nadzieję
tirar uma conlusão	formułować wnioski
ter contas a ajustar com alguém	mieć z kimś porachunki
pôr em prática	zastosować w praktyce
o pobre diabo	biedaczek
não te onde cair morto	.
estar/ser? condenado a (10 anos)	zostać skazanym na
quebrar o sigilo	dotrzymać tajemnicy
reconhecer as assinaturas	zatwierdzić, zaakceptować podpisy
dar as boas-noites	życzyć dobrej nocy
retribuir	zwrócić
escapulir-se	wymigać się od odpowiedzialności
sem queimar os dedos	beż narażenia się
incidir/cair sobre alguém	padać na kogoś
o culpado	przestępca
o sigilo	tajność, skrytość
sofrer/sobrevivir um desastre	przeżyć katastrofę
Em quanto é/fa o quilo?	Po ile kilogram?
dar para..	wychodzić na..
gozar duma perfeita saúde	cieszyc się dobrym zdrowiem
virar a ser alguém	stać się (o przyszłości)
quando chegar a altura de..	kiedy przyjdzie czas..
o cântaro	dzban
a fonte	źródło, fontanna
a asa	skrzydło
sofrer/sofrimento	cierpieć/cierpienie
entrar/entrada	wejść/wejście
entender/entendimento	zrozumieć/zrozumienie
incomodar/incómodo	przeszkadzać/skepowanie, zakłócenie
responder/resposta	odpowiedzieć/odpowiedź
pagar/pagamento	zapłacić/zapłata
sorrir/sorriso	usmiechnąć się/uśmiech
começar/começo	zaczynać/rozpoczęcie
correr/corrida	biegać
convidar/convite	zapraszać
cantar/canto, canção	śpiewać
governar/governo	rządzić
gritar/grito	krzyczeć, wołać
sair/saida	wyjść
observar/observação	obserwować
satisfazer/satisfação	wystarczać, zaspokajać
brincar/brinquedo,brincadeira	bawić się, skakać
proibir/proibição	zakazać
defender/defesa	bronić
prometer/promesa	obiecać, gwarantować
nascer/nascimento	urodzić sie
o pulo/pular	skakać
esquecer/o esquecimento	zapominać
sacrificar/o sacrifício	poswięcić, dedykować, ofiarować
investigar/a investigação	robić dochodzenie, badać
habituar/ o hábito	mieć w zwyczaju
governar/o governo	rządzić
decidir/a decisão	decydować
trabalhar/o trabalho	pracować
envenenar/o veneno	otruć
viajar/a viagem	podróżować
resistir/a resistência	powstrzymywać się, wytrzymywać
bombardear/o bombardeamento	bombardować
progredir/o progresso	ulepszać
arriscar/o risco	ryzykować
conter/o conteúdo	zawierać, obejmować
contribuir/a contribuição	mieć wkład, przyczyniać się
preocupar/a preocupação	niepokoić, absorbować
concluir/a conclusão	wysuwać wnioski
aproveitar/o aproveitamento	wykorzystać, wziąć
necessitar/a necessidade	potrzebować
render-se/a rendição	poddać się
casar/o casamento	wziąć ślub
formar/a formação	stworzyć, uformować
recear/o receio	bać się
produzir/o producto	produkować
chegar/a chegada	przybyć
actualizar/a atulização	odświeżyć, uaktualniać
reagir/a reação	reagować
consertar/o conserto	naprawiać
mover, movimentar/o movimento	poruszać się
o botão da campainha	dzwonek do drzwi
brilhar/luzir	błyszczeć
se não fica mal perguntar?	jeśli wypada mi zapytać (np. ile zarabiasz, jesli?)
tomar juízo/decisão	podjąć decyzję
ver preencher?	. 228
a lacuna	dziura
Cada qual ama o seu semelhante	Podobieństwa się przyciągają?
ir mudar de (np. vestido)	przebrać się
ficar de braços cruzados	siedzieć z założonymi rękami
correr o risco de (ser encontrado)	podjąć ryzyko
ser pego de surpresa	to be taken aback
a felicidade/feliz	.
a maldade/mau	.
a revolução/revolucionário	.
a raiva/raivoso	.
a indústria/industrial.	.
o horror/horrível	.
o tribo/tribal	.
a ânsia/ansioso	.
a tradição/tradicional	.
a morte/mortal	.
a prosperidade/prospero	.
a noite/noturno	.
a máquina/maquinal	.
a tristeza/triste	.
a honra/honrado, honroso	.
a maravilha/maravilhoso	.
a ciência/científico	.
o gigante/gigantesco	/
o início/inicial	.
o estio (lit.)/ estival	.
a habilidade/hábil	.
tomar una cerevja	pic piwo
causar surpresa	dziwić
seguir esse exemplo	podążać za przykładem
dar uma volta por	przejśc się przez
passar as férias	spędzić wakacje
fazer/efetuar uma chamada	wykonać rozmowę
advertir/advertência	.
acontecer/acontecimento	.
pensar/pensamento	.
tentar/tentativa, tentação	kusić/pokusa
afirmar/afirmação	.
existir/existação	.
limpar/limpeza	.
escassear/escassez	brakowac/brak
criar/criação	.
relutar/raro	.
esforçar/esforço	.
surpreender/surpresa	.
educar/educação	.
julgar/julgamento	sądzić/osąd
orar/oração	.
partir/partida	.
renovar/renovação	.
crescer/crescimento	.
tripular/tripulação	zaopatrzyć w załogę/zaopatrzenie
subsidiar/subsidio	.
prevenir/prevenção	.
explicar/explicação	.
opinar/opinião	.
estudar/estudo	.
atrever/atrevimento	.
compor/composição	.
abundar/abundância	.
cumprir/cumprimento	.
repudiar/repudio	.
mudar/mudança	.
a canzoada	ajuntamento de cães
a boiada (manada de bois)	stado wołów
o pomar	sad
a matilha	zaprzeg psów myśliwiskich
a fauna	fauna
o cardume	ławica
a manada	stado
a leva	nabór (conjunto de recrutas)
o enxame (de abelhas)	rój pszczół
o coro	chór
o rancho	grupa folklorystyczna
a baixela	zastawa, naczynia
a alcateia (de lobos)	wataha
a malta	grupo de pessoas de baixa condicial social
o fato	stado kóz (fato de cabras)
a religião	religia
a liberdade religiosa	wolność religijna
a agricultura	agrokultura
máquinas agrícolas	.
o comércio	handel
a balança comercial	równowaga handlowa
a economia/a actividade económica	.
a universidade	uniwersytet
o assistente universitário	.
a mente	.
a preguiça mental	.
um encontro amigável	przyjacielskie spotkanie
a história	.
uma tarefa histórica	.
a nação	.
um movimento nacional	.
o partido governamental	.
a explosão	.
uma situação explosiva	.
a Lua	.
a superfície lunar	.
a inflação	.
uma crise inflacionista	.
o Espaço	.
o programa espacial	.
a afirmação	.
uma resposta afirmativa	.
um par de sapatos	para butów
um copo de cerveja	kufel piwa
uma quadrilha de ladrões	.
um ramo/ramalhete de flores	.
um maço de cigarros	paczka papierosow
um cálice de vinho	kieliszekk wina
uma lata de conservas	puszka konserw
um cacho de uvas	kiść winogron
uma taça de champanhe	.
uma quadrilha/horda de salteadores	gang
um rebanho de gado	stado bydła
um molho de chaves	pęk kluczy
um bando de crianças	grupka dzieci
uma pilha de livros	stos książek
prestar atenção	pay attention
a primeira vista parece..	na pierwszy rzut oka wydaje się
valer	mieć znaczenie
vale tanto como	znaczy tyle co
apertar o travão	nacisnąć hamulec
soltar um suspiro de alívio	westchnienie ulgi
sentir muita falta de alguém	.
prender a respiração	wstrzymać oddech
subitamente	nagle
tomar Fôlego	wziąć oddech
uma grande calma tomou-o	ogarnął go wielki spokój
faça sol ou faça chuva	czy to słońce czy to deszcz
formar em engenharia	.
nao lhe falta lábia	miec gadane?
o que se passa/há com ele?	co się z nim dzieje?
calúnia	oszczerstwo
ficar alguma coisa	zostac
dar por algo	zauważyć coś
tomar todos os cuidados	środki zaradcze
reduzir	zredukować
omissão	niedopatrzenie
fazer ruído	hałasować
morder os lábios	przygryźć wargi
o espanto	zdziwienie
fica sabendo	wiedz o tym
atirar a culpa para	zrzucać winę na
acabar por	sprawiać że coś się dzieje
ficar firme no propósito	trwać przy zdaniu
tirar sortes	ciągnąć losy
apatecer/interessar	interesować
os operários	robotnicy
declarar em greve	.
calçar as botas.	.
vestir um impermeável	założyć płaszcz
esta fábula mostra a recompensa da gratidão	opowieść pokazuje że wdzięczność popłaca
traver conhecimento com	zawrzeć znajomość
a mentira surtiu o efeito desejado	.
atender o telefone	odebrać telefon
travar-se entre	nawiązać się między (wojna, porozumienie)
acender a luz	zapalić światło
interromper	prerwać
chegar a conclusoes	dojść do wniosków
assentar nas	opierac się/ zasadzać się na
meter nojo	przyprawiać o mdłości
pregar uma partida a alguem	płatać figle
pedir um favor	prosić o przysługę
nada tem de inverosímil	nie ma nic nieprawdopodobnego
casar em segundas núpcias	wyjść za mąż po ra drugi?
as palavras - atingir	zaboleć (o słowach)
tirar a sede	ugasić pragnienie
assumir a responsabilidade	wziąć na siebie odpowiedzialność
depor	zezanwać
a testemunha	świadek
bater palmas	zaklaskać
servir/prestar para	nadawać się do
laranjeiras/laranjal	drzewko pomarańczowe/gaj pomarańczowy
cafeeiros/cafezal,cafeeiral	kawowiec
bananeiras/bananal	drzewo bananowe
cerejeiras/cerejal	.
aveleiras/avelanal	.
oliveiras/olival, olivedo	.
pereiras/peral	grusza
videiras/vinhal,vinhedo	winorośl
amendoeiras/amendoal	migdałowiec
nogueiras/nogal, nogueiral	.
morangueiros/morangal	.
limoeiros/limoal	.
figueiras/figueiral, figueiredo	.
ameixieiras/ameixial	.
castanheiros/castanhal, castanhedo	.