a insolência	bezczelność
rua!	won, za drzwi
malcriado	niewychowany
demorar	zwklekać
Adeus!	do widzenia
caudaloso	o rzece - silny prąd
corrente	prąd
socorro! socorro!	pomocy!
estrondoso	głośny
hum	zastanowienie, hmm
ficar com alguém debaixo de olho	mieć kogoś na oku
ora esso!	no masz ci los. :)
encharcado em suor	zalany potem
força!	wsparcie: dasz radę, mocniej
velhote	staruszek
coitado!	biedaczek
escorregar	poślizgnąć się
encher	wypełnić
chegar ao rubro	dojść do czerwoności
olé! olé!	na występach
vibrar	wibrować
a muleta	płachta
em vez de fazer algo, fazer algo	zamiast zrobic cos, zrobil ..
acertar em prego	trafić w gwóźdź
dar uma marmelada no dedo	uderzyc w palec
gaita!	do licha!
magoar-se	zranić się
safa!	uff
o caseiro	właściciel
apanhar com a boca na botija	złapaćna gorącym uczynku
render	być wydajnym
os fregueses	klienci
francamente!	sibceramente, naprawdę
o ordenado	wypłata
distrital	regionalny
delirantemente	.
garganta rouca	zachrypnięty głos
uníssono	jednogłośnie
viva!	niech zyja!
oxalá!	oby!
ó da guarda!	gwałtu rety, rany boskie
escapulir por entre a gente	wmieszać się w tłum
a ladeira	wzgórze, stok
íngreme	stromy
upa, upa!	hop hop (przy wysiłku); dalej, dalej.
incitar	namawiać, zachęcać
desistir	abdykować, zrezygnować
a meio da prova	w połowie podejścia
pudera!	oby! (jak oxala); no pewnie!; a jakże!
ora bolas!	kurczę!
cuidado!	ostrożnie
trás!	buch! bum! (uderzenie)
bofetada sonora	udzerzenie w policzek
o taberneiro	karczmarz
enforcado	powieszony
cruzes!	cholera! o rety!
o tesoureiro	skarbnik
suscitar	prowokować, wywołać
assembleia	parlament, zgromadzenie
apoiado!	wsparcie, dobrze mowi!
indisciplinada	niezdyscyplinowana
caluda!	cisza!
o falatório	rozmówca
arriscado	niebezpieczny
orgulhoso	dumny
o louvor	pochwała
ora essa!	no masz ci los!