dedicar de alma e coração	oddać się srcem i duszą
com trocas e baldrocas	przekręty
andar tudo sem rei nem roque	wsyzstko w bałaganie
aparecer lá com armas e bagagens	objuczony, obladowany
a ferro e fogo	ogniem i mieczem
velha e relha	stary jak świat
prometer mundos e fundos	obiecywać złote góry, rzeczy nie do spełnienia
isso não me aquece nem arrefece	ani nie grzeje ani nie ziębi
correr montes e vales	przeszedł doliny i góry
estar de pedra e cal	definitywnie, ostastecznie
ser o bom e o bonito	?
ou sim ou sopas	tak czy siak
remover céu e terra	poruszyc niebo i ziemie
misturar alhos e bugalhos	mieszać jedno x drugim
nem chus nem bus	ani mru-mru
manter a par e passo (dos progressos)	utrzymać na bieżąco
por artes de berliques e berloques	za pomocą magicznych sztuczek
de cor e salteado	na pamięć, doskonale
para dar e vender	?
cair o Carmo e a Trindade	świat się zawalił
a torto e a direito	bez planu, na oślep
soma e segue	idzie jak burza
pegar ou largar	bierz albo spadaj
por trancos e barrancos (conseguimos lá chegar)	ciężko tam się dostasc
aparecer são e salvo	caly zdrow
dizer cobras e lagartos	opowiadać najgorsze rzeczy o kims