refugiarse, alojar	s'abriter x2 (schronić się)
la calma	accalmie (uciszenie się: wiatru, morza itp.)
el aire	air
mejorar	s'améliorer
pronosticar	annoncer, prédire
el anticiclón	anticyclone
amainar	s'apaiser (ucichnąć, złagodnieć)
el arco iris	arc-en-ciel
seco, árido	(jałowy, suchy, nieurodzajny) x2
oscurecerse	s'assombrir (zachmurzyć się)
el chubasco	averse (ulewa, deszcz)
al barómetro	baromètre
la ventisca	blizzard
el barro	boue
brillar	briller (soleil)
la brisa	brise
la niebla	brouillard (mgła)
la llovizna	bruine (mżawka)
lloviznar	bruiner (mżyć)
la neblina	brume (mgła)
hay neblina	brumeux (mglisty, zamglony)
el pronóstico meteorológico	bulletin météo
despejado	calme
la ola de calor	canicule
el mapa del tiempo	carte météo
el calor	chaleur
inestable, variable	changeant x2
el quitanieves	chasse-neige
el cielo	ciel
la claridad	clarté
el clima	climat
la insolación	coup de soleil
el trueno	coup de tonnerre (grzmot)
el rayo	coup de foudre (błyskawica)
nublado, cubierto	couvert x2
se couvrir	nublarse
el huracán	cyclone (cyklon, wichura)
despejado	dégagé (odsłonięty)
el deshielo	dégel (odwilż)
el grado	degré
espeso	dense
despejarse	se dissiper (brouillard)
la suavidad, lo templado	la douceur x2
el rayo, el relámpago	błysk, błyskawica x2
el claro	éclaircie (przejaśnienie)
aclarar(se)	s'éclaircir (rozpogodzić się, rozchmurzyć się)
estallar	éclater (orage)
el efecto invernadero	effet de serre
nevado	enneigé
la nevada	enneigement (śnieg, powłoka śnieżna)
registrar	enregistrer
soleado	ensoleillé
la insolación	ensoleillement
espeso, espesa	épais (gruby, gęsty) (brouillard)
el copo	kłąb
derretirse	fondre (topnieć)
el rayo	foudre (piorun)
fresco, fresca	frais
fresquito	frisquet (chłodny, mroźny)
frío, fría	froid(e)
empeorar(se)	se gâter (zepsuć się)
la escarcha	gel (przymrozek)
helar	geler (zmrozić)
el chubasco	giboulée (deszcz ze śniegiem)
la veleta	girouette (wiatrowskaz)
la escarcha	givre (mróz, szron, szadź)
cubirse de escarcha	givrer (pokryć szronem, oszronić)
el hielo	glace
glacial	glacial (lodowaty)
el carámbano	glaçon (sopel)
la gota	goutte (kropla)
el granizo	grêle (grad)
granizar, está granizando	grêler, il grêle (pada grad)
gris	gris
el ruido sordo	grondement (huk, grzmot)
hacer un ruido sordo	gronder (orage) =grzmić
húmedo	humide
la humedad	humidité
la inundación	inondation
límpido	limpide
bochornoso, sofocante	lourd x2
la luz	lumière
malsano, malsana	malsain (szkodliwy dla zdrowia, niebezpieczny) x2
gris, encapotado	maussade (ponury, posępny) x2
malo	mauvais
amenazador	menaçant (groźny, złowieszczy)
la meteorología	météorologie
el monzón	mousson (monsun)
la nubosidad	nébulosité (zachmurzenie, pochmurność)
la nieve	neige
nevar	neiger
la nube	nuage
nuboso	nuageux
oceánico	océanique
la sombra	ombre
el chubasco	ondée (ulewa)
la tormenta	orage
tormentoso, tormentosa	orageux (-euse)
el pararrayos	paratonnerre (piorunochron)
atravesar	percer (soleil)
la perturbación	perturbation (zaburzenie, zakłócenie)
llover	pleuvoir
la lluvia	pluie
lluvioso, lluviosa	pluvieux (-euse) (deszczowy)
la presión	pression
pronosticar	prévoir
radiante, resplandeciente	radieux (rozpromieniony) x2
la ráfaga	rafale (poryw, podmuch)
el rayo	rayon
el maremoto	raz de marée (tsunami)
el recalentamiento del globo terráqueo	réchauffement de la terre
calentarse	réchauffer
el rocío	rosée (rosa)
el satélite meteorológico	satellite météorologique
mojarse	se mouiller (przemoknąć; zwilgotnieć)
enfriarse	se refroidir
empaparse	se tremper (zamoczyć się)
seco	sec
la sequía	sécheresse
el sol	soleil
soplar	souffler (dmuchać, wiać)
espléndido	splendide
pegar	taper (soleil) (walić, iść do głowy)
la temperatura	température
templado	tempéré
la tormenta, la tempestad	tempête x2
el tiempo	temps
el termómetro	thermomètre
suave	tiède (letni, ciepławy)
caerse	tomber
tronar	tonner (grzmieć)
el trueno	tonnerre (grzmot, grom, piorun)
el tornado	tornade
arremolinarse	tourbillonner, tournoyer (wirować, kołować)
tropical	tropical
el tifón	typhon
inestable, variable	variable x2
la variación	variation
el viento	vent
la lluvia helada	verglas (lód, gołoledź)
cortante, penetrante	vid (air froid) x2
hacer buen/mal tiempo	faire bon/mauvais temps
tiempo de perros	temps de chien (psia pogoda)
tiempo lluvioso	temps pluvieux
fruta del tiempo	fruit de saison (owoc sezonowy)
capa de niebla	nappe de brouillard (warstwa mgły)
carreteras heladas	routes verglacées (oblodzone drogi)
llover a cántaros / a mares	pleuvoir à verse / tomber des cordes
chubasco de origen tormentoso	averse orageuse (burzowa ulewa)
lluvia de pedradas	grêles de pierres (grad kamieni)
lluvia ácida	pluies acides
lluvia meona	bruine (mgła rosząca)
viento suave	vent faible
viento huracanado	vent violent, ouragan
viento marero	vent marin (morski wiatr)
ganar el viento	aller au vent (iść pod wiatr)
ráfaga de viento	coup de vent
vienos alisios	vents alizés
viento del noreste	vent du nord-est
ciel nuageux	cielo nublado
azotado por los vientos	battu par les vents (smagane wiatrem)
beber los vientos por ...	guigner ... (une chose) = pożądać; être éperdument (=szaleńczo) amoureux de ...
echar con viento fresco	envoyer promener, balader (wyrzucić na świeże powietrze)
gritar a los cuatro vientos	crier sur les toits, à tous les vents =to shout sth from the rooftops, tell all and sundry about st
lo que el viento se llevó	autant en emporte le vent (przemija z wiatrem)
quien siembre vientos recoge tempestades	qui sème le vent, récolte la tempête
en abril aguas mil	en avril ne te découvre pas d'un fil (nie ufaj pogodzie w kwietniu)
ooner a mal tiempo buena cara	faire contre mauvaise fortune bon cœur
después de la tempestad viene la calma	après la pluie, le beau temps
levanter tempestades	soulever une tempête
estar calado hasta los huesos	être trempé jusqu'aux os (być przemoczonym do suchej nitki)
arrimarse al sol que más calienta	se mettre du côté du plus fort