| abierto | otwarty |
| cerrado | zamknięty |
| sociable | towarzyski |
| hablador | gadatliwy |
| allegre | wesoły |
| cariñoso | ciepły / czuły |
| informal | nieformalny |
| directo | bezpośredni |
| sincero | szczery |
| patiente | cierpliwy |
| impaciente | niecierpliwy |
| puntual | punktualny |
| impuntual | niepunktualny |
| vago / perezoso | leniwy |
| responsable | odpowiedzialny |
| irresponsable | nieodpowiedzialny |
| ruidoso | głośny |
| tener mucho sentido del humor | mieć dobre poczucie humoru |
| confiado | ufny |
| desconfiado | nieufny |
| reservado | z rezerwą |
| tacaño | skąpy |
| generoso | hojny |
| terco | uparty |
| tímido | nieśmiały |
| prudente | ostrożny |
| presumido | zarozumiały |
| insolente | bezczelny |
| respetuoso | pełen szacunku |
| hospitalario | gościnny |
| Qué va! | Gdzie tam! |
| Lo he visto con mis propios ojos | Widziałam to własnymi oczami |
| Lo he hecho con mis propios manos | Zrobiłam to własnymi rękoma |
| mentiroso | kłamczuch |
| ingenuo | naiwny |
