el manzana	jabłoń
la manzana	jabłko
el ciruelo	śliwa
la ciruela	śliwka
la ciruela	czereśnia - drzewo
la cereza	czereśnia - owoc
el castaño	kszatanowiec
la castaña	kasztan
el naranjo	drzewo pomarańczowe
la naranja	pomarańcza
el almendro	migdałowiec
la almendra	migdał
el leño	1 pień
la leña	drewno na opał
el madera	1 deska
la madera	drewno (kilka desek)
el fruto	1 owoc
la fruta	owoce (różne)
el huerto	mały sad
la huerta	duży sad przemysłowy
el jarro	dzbanuszek
la jarra	dzban
el ramo	bukiet kwiatów
la rama	gałąź kwiatów
el partido	mecz np.koszykówki
la partida	mecz / partyjka np.szachów
el cuchillo	nóż
la cuchilla	golarka
el barco	statek
la barca	łódka
el gorro	czapka
la gorra	czapka z daszkiem
el anillo	pierścionek
la anilla	żabki, kółka np. do zawieszania firanek
el músco	muzyk
la música	muzyka
el fisko	fizyk
la física	fizyka
el químico	chemik
la química	chemia
el matemático	matematyk
las matemáticas	matematyka
el capital	kapitał = dinero
la capital	stolica
el orden	porządek
la orden	mandat
el batería	perkusista
la batería	perkusja
el cura	kapłan
la cura	leczenie, kuracja
el editorial	artykuł
la editorial	wydawnictwo
el coma	śpiączka
la coma	przecinek
el guía	pan przewodnik
la guía	pani przewodnik lub pani przewodnik
el disco	dysk, nośnik danych
la disco	dyskoteka
el policía	pan policjant
la policía	policja (instytucja)
pararelo	równoległy