| la estatura | wysokość |
| baja como una mesa camilla | niska jak stoliczek??????? |
| alta como un pino | wysoka jak sosna |
| retaco | krępy |
| la constitución | budowa |
| un hilo | nitka |
| recio/fuerte como un roble | silny jak dąb |
| débil | słaby |
| barrigudo | brzuchaty |
| esquelético | szkieletowaty |
| huesudo | kościsty |
| escuchimizado/raquíteco | wychudły, wątły |
| enclenque | chorowity |
| robusto | silny |
| seco | suchy |
| maduro | dojrzały |
| el anciano | staruszek |
| de avanzada edad | mayor |
| de corta edad | w młodym wieku |
| lacio | proste włosy |
| fuerte | grube włosy |
| fino | cienkie włosy |
| rubio como un campo de trigo | jasny jak pole pszenicy |
| azabache | błyszczące włosy |
| canoso | białe włosy |
| suave como el tercipelo | włosy delikatne jak aksamit |
| la seda | jedwab |
| despeinado | nieuczesane włosy |
| alborotado | rozwichrzone włosy |
| sedoso | jedwabiste włosy |
| recogido | zebrane włosy |
| la frente | czoło |
| arrugada | pomarszczone czoło |
| amplia | szerokie czoło |
| despejada | wysokie czoło |
| lisa | gładkie czoło |
| con mejillas rollias | okrągłe policzki |
| las mejillas chupadas | zapadnięte policzki |
| la tez | cera |
| el rostro | la cara |
| sonrosada | różowawa cera |
| pálida | blada cera |
| blanquecina | biaława cera |
| tersa | rozświetlona cera |
| bronceada | brązowawa cera |
| orejas gachas | opadnięte uszy |
| picudas | spiczaste uszy |
| grandes como sopillos | uszy duże jak ciasteczka |
| las cejas | brwi |
| arqueadas | łukowate brrwi |
| oblicuas | skośne brwi |
| finas | cienkie brwi |
| las cejas juntas | złączone brwi |
| ojos saltones como los de un sapo | wyłupiaste oczy jak ropusze |
| ojos rasgados | skośne oczy |
| achinados | chińskie oczy |
| vivarachos | żywotne oczy |
| la esmeralda | szmaragd |
| ojos prados | brunatne oczy |
| bizcos | zezowate oczy |
| despiertos | obudzone, żywe oczy |
| apagados | przygaszone oczy |
| espantados | przestraszone oczy |
| centelleantes | błyszczące oczy |
| relucientes | rozpromienione oczy |
| fieros | dzikie oczy |
| melancólicos | melancholiczne oczy |
| apasionados | zapasjonowane oczy |
| nariz aguileña | orli nos |
| el loro | papuga |
| respingona | zadarty nos |
| chata | mały (nos) |
| labios carnosos | mięsiste wargi |
| dietnes sanos | zdrowe zęby |
| amarillentos | żółtawe zęby |
| igualdos | równe zęby |
| barba espesa | gęsta broda |
| barba escasa | drobna broda |
| barbilampiño | sin barba |
| paticortos | krótkie nogi |
| rugoso | szorstki |
| torpe | ociężały |
