| destacar | wyróźnić |
| sacrificar por | poświęcać się |
| chalado | ogłupiały, świrnięty |
| tonto | głupi, głupek |
| el golfo | leń, włóćzęga, zatoka |
| la calamidad | nieszczęście |
| el encanto | urok |
| las golondrinos | jaskółki |
| pasar hambre | cierpieć głód, być głodnym |
| el corbade | tchórz |
| impresentable | niewart przedstawienia |
| roñoso | skąpy, niesympatyczny |
| sinvergüenzo | bezwstydnik |
| la bronca | kłótnia |
| echar una bronca | dostać ochrzan |
| el quirófino | sala operacyjna |
| formidable | wspaniały |
| el catarro | katar |
| espantoso | przerażające |
| roncar | chrapać |
| la moneda | moneta |