| laborioso | pracowity |
| de la esquina | na rogu |
| baja como una mesa camilla | niski jak stoliczek |
| alta como un pino | wysoki jak sosna |
| bajísima | najniższa |
| altísima | najwyższa |
| de mediana estatura | średniego wzrostu |
| esbelta | szczuła |
| retaco | krępawy |
| gruesa | tęgi |
| delgada como un hilo | szczupły jak nitka |
| atlética | wysportowany |
| recio y fuerte como un roble | silny i mocny jak dąb |
| débil | silny |
| barrigudo | z wystającym brzuchem |
| huesuda | kościsty |
| escuchimizado | wątły |
| raquítica | mizerny |
| enclenque | chorobliwie chudy/cherlawy |
| robusto | krzepki |
| musculoso | umięśniony |
| seco | wysuszony |
| anémico | anemiczny |
| anoréxico | anorektyczny |
| jovencísimo | młodziutki |
| maduro | dojrzały |
| joven | młody |
| anciano | staruszek |
| viejo/ de avanzada edad | w podeszłym wieku |
| de corta edad | w młodym wieku |
| lacio | proste |
| fuerte | mocne |
| fino | cienkie |
| largo como un camino | długie jak ścieżka |
| largo como una cuerda | długie jak sznurek |
| largo como un día sin pan | długie jak dzień bez chleba |
| rubio como un limón | blondyn jak cytrynka |
| rubio como un oro | blondyn jak złoto |
| rubio como un campo de trigo | blondyn jak pole pszenicy |
| castaño | kasztanowy |
| pelirrojo | rudy |
| canoso/ gris | siwy |
| despeinado | potargany |
| alborotado | rozwichrzone |
| sedoso | jedwabiste |
| recogido | zebrane |
| arrugada | pomarszczone |
| amplia | szerokie |
| estrecha | wąskie |
| despejada | wysokie |
| lisa | gładkie |
| redonda | okrągła |
| alargada | podłużna |
| con mejillas rollizas | z okrągłymi policzkami |
| sonrosada | różowawa |
| pálida | blada |
| tersa | rozświetlona |
| clara como el agua | jasna jak woda |
| bronceada | opalona |
| tostada | spalona |
| blanquecina | biaława/porcelanowa |
| gachas | opadnięte |
| picudas | szpiczaste |
| arqueadas | w łuk |
| pobladas | krzaczaste |
| cejas | brwi |
| juntas | złączone |
| separadas | oddzielne |
| saltones como los de un sapo/ una rana | wyłupiaste jak u ropucha/ żaby |
| vivarachos | żywotne |
| rasgos | skośne |
| bizcos | zezowate |
| brillantes | świecące |
| apagados | przygaszone |
| espantados | przestraszone |
| centelleantes | błyszczące |
| relucientes | rozpromienione |
| apasionados | pełne uczuć |
| fieros | dzikie |
| nariz aguileña | orli nos |
| respingona | zadarty |
| chata | mały |
| firmes | zwarte |
| igualados | równe |
| amarillentos | żółtawe |
| poblada/ espesa | gęsta |
| rechonchos | pękata |
| escasa | drobna |
| recia | mocna |
| barbilampiño | dziewiczy wąs |
| paticortos | o krótkich nóżkach |
