colar o epíteto (a alcunha)	przyklejac etykietke
o estágio	staz
até que se está bem	jest nawet dobrze
adultos antes do tempo	przedwczesnie
subnutrido	niedozywiony
dar um salto pelos Pireneus	.
o marco	granica - o czasie
decepcionado	rozczarowany
desiludido	rozczarowany
a política e austeridade	.
a corte	dwor
o orçamento	.
o património	a herança
o estatuto de intermitência	niestalosc, nieregularnosc
recorrente	popular
dilatar-se	expandir-se (np. zrenice)
trabalhar e sol a sol	o dia interior
a baixa médica	.
a licença de maternidade	.
dar o couro e o cabelo	.
urgência hospitalar	.
empreendedor	rzedsiebiorczy
as reivindicações	os postulatos
ávido	chciwy
isento	zwolniony
o volante	kierownica
os pneus, as rodas	opona
os piscas	kierunkowskaz
o motor	silnik
o para-choques	zderzak
para-brisa	wycieraczki
carroçaria	karoseria
a parte dianteira, traseira	czesc przednia, tylnia
o capô do carro	maska
porta - bagagem	baaznik
os faróis	swiatla dlugie
o trinco	.
lâmpada de travagens, freio	.
a placa (com a matrícula	rejestracja
tubo de escape	rura wydechowa
o sonho ficou pelo caminho	irrealizado
ganha-se colo	ganha se experiência
passou sem espinhas	sem problemas, dificuldades
seguir-lhe os passos	imitar
saí-lhe curta (a resposta)	responder de orma espontânea
andei aos papéis	andei em processos burocraticos
é constituido POR	zlozony jest z
caracteriza-se POR UM clima tropical	.
a ilha proporciona UMA vista inesquecível	.
fazer um passeio de BARCO	.
o processo não ESTÁ completo	.
este local tem um SEM FIM de flores	grande número
A fundação fica, é situada	.
o disforro	rewanz
disforrar-se de algo, algum...	zrewanzowac sie
está-se bem?	.
surfar, surfista, a loja de surf	.
ter pachorro para, de	ter paciência para
esta região tem cerca de, à volta de 400 mil hab.	.
esta região caracteriza-se por paisagens	destacar
os souvenirs.	.
o fim do mundo	koniec swiata
as caves, os pássaros	.
as gentes	o povo , as pessoas
a gente	nós
A gente em Portugal	nos
a gente de portugal	..
as gentes do mundo, de Africa	varios povos
ser hospitaleiro	goscinny
ter complexo em relação a eles	miec kompleks
nos meses em que	.
o restaurante	.
todo tempo - no sentido da quantidade, nao : sempre	.
impontual	não frequentamente
está sempre atrasar-se	.
ser corno manso	pantoflarz
Alô (br)	Está?
bordão	kij, laska
chita remendada	z latami
remendar	pôr os remendos
o retrato	a fotografia (antigo)
aderir: a, uma tendência, uma moda	.
ora cinzentos, ora azuis	raz takie, ra takie
ou cinezntos, ou azuis	brak pewnosci czy takie cyz takie
desbotado	.
longínquo	lugar distante, afastado
a cara, o rosto, a face	.
o semblante	texto lit.
dar cabo de	destruir
por cabo, fim a	acabar com
telefone por cabo, sem cabo	.
o cabo dos trabalhos	algum problema
Vai-se embora, Buzio	.
levar algo a cabo	realizar
è a regiãochuvosa do país	.
chove todo o aano	.
apaixonei-me pelo Minho	.
Está rodeada a leste, este	.
desperdiçar oportunidades	marnowac, tracic
safar-se	miec cos z glowy
educar	-
desiludir-se	zawiesc sie
expetativa falhada	.
o compromisso	kompromis
comprometer-se a	.
vedar, vedados	osleiac, zakrywac oczy
tapar	przykryc
tirar de	.
a excecção	.
mútuo, recíproco	.
perro faldero	pantoflarz
as algemas, algemar	zakuc w kajdanki
a fissura	szczelina w ciele, pekniecie
cambiar dinheiro	wymienic na inna walute
o câmbio	.
a taxa de cambia	kurs
moeda	waluta
abrir uma conta à ordem	rachunek oszczednosciowy
abrir uma conta a prazo	lokata, subkonto
levantar (br. sacar)	antonimo para depositar
qual é o valor deposito	wysokosc oplaty
o levantamento	.
o numerário	gotowka
a quantia	kwota
requisitar o cartão de	ubiegac sie, pedir, solicitar
fiador	zyrant
fiar	.
a caixa do correio, postal	.
a encomenda	przesylka
a descida	a subida
crescimento, decrescimento, decréscimo	.
crescer, decrescer	wzrastac, spadac
a crise	kryzys
as empresas multinacionais de àrea industrial	.
a poupança de gastos	.
o aumento demográfico, aumento de taxa demográfica	.
a taxa de natalidade, mortalidade	.
ser filho único	.
o favoritismo	.
excesso de vigor	.
o proveito	.
es fixe, pá!	.