o criado mudo (br)	mesa e cabeceira (br)
o criado	sluzacy
a almofadinha	jasiek
o beliche	cama de andares, duples, a cama de mariheiro (lozko pietrowe, koja)
a fronha	poszewka
o travesseiro	por cima da cama quando esta feita
a travesseira	poduszka para dormir
a coberta	a colcha da cama
os chinelos	klapki
o edredão, o edredon (br)	cobertor mais grosso koldra
o carpete	linoleum
a alcatifa	dywan
o baú	kufer
as molas	sprezyny
o colchão de molas	sprezynowy
a colcha	a coberta narzuta na lozko
o roupão	o robe
a camisa de noite	a camisola (br) em pt sweter
estar em maus lençóis	com problemas
lençol	przescieradlo
friorento	zmarlzuch
no canto	w nogach lozka
por baixo	pod
abaixo	esta escondido
a direita da cama	ao lado direito da cama
ao lado	do lado
por cima, por baixo	.
a poltrona	fotel
os cortinados estão na janela	zaslony na oknie
os cortinados estão à janela	ficam perto da janela os cortinados
o vaso com plantas	doniczka
diante de	na frente de, defronte
à direita	po prawje stronie
a armário	szafa mais generico
a cadeira	krzeslo
em cima, sobre	quando se trata de superficie: nad
ao longo da mesa	alongside wzdluz
a prateleira	polka
o portatil	o laptope (br)
a caneta	o pendrive (br)
a aparelhagem	naglosnienie
a cafeteira	kawiarka
a caneca	kubek
a cerveja	kufel
o galheteiro	recipiente para vinagre e azeite
os, o pires	spodki, spodek
o açucareiro	cukierniczka
a máquina de café	ekspres do kawy
a batedeira	mikser (varinha magica mais elaborado)
o moinho de pimenta, de cafè	mlynek
moer	mlec
a esfregona	mop
vassoura	miotla
varrer o chão	zamiatac podloge
o esfregão	druciak
a mantegueira	maslniczka
bruxa	feiticeira
a pimenteira	pieprzniczka
esfregar	pocierac
a esponja	gabka
o saleiro	solniczka
a panela de pressão	.
a saladeira	tigela para salada
o tabuleira	taca - na cama,na casa
a bandeja	taca - no restaurante
a travessa	polmisek
o bico de gás	palnik
a tábua	deska para cortar
o tacho	tem um alço raczka, rondel
a panela	rondel, ale wiekszy bez raczki...
a fruteira	tigela para frutas
o avental	fartuch
a caldeira (o caldeirão)	kociolek (kociol)
a tampa	pokrywka para fechar qualquer coisa
a caçarola	brytfanna lub zaroodporne nacyznie
o pano	scierka - mais bonito
o rapo	sciera
prato fundo	prato de sopa
o bule	imbryk
chaleira	elektryczny czajnik
tostadeira	torradeira
o escorredor	suszarka do naczyn
escorrer	suszyc
a pia (br)	maly zlew (br)
o tanque /(br)	o tipo de zlew,
a área de serviço /br)	.
despensa	spizarnia
a arrecadação	schowek na jedzenie
o exaustor	okap
o congelador	frigorifco com congelador
a arca de....	.
a geladeira (br(	lodowka
o grelhador	patelnia grillowa - mais fundo
o salteador, a fritideira	frigideira
a chávena	a xícara (br)
a garrafa tèrmica	termos - no Brasil - para café
a pessoa simples	prosta osoba - mas não pejorativo
simples	antônimo para complicado
concordo até certo ponto	zgadzam sie do pewnego stopnia
uma pessoa básica, terra-a-terra	prostak
a subtileza	subtelnosc
pairar	unosic sie
enraizar	zakorzenic
enraizado	zakorzeniony
discorrer sobre um tema	rozwodzic sie nad czyms
a discorrência	od discorrer substantivo
espesso	gesty
aguado	líquido
segundo O autor	wedlug autora
apedrejar alguém	ukamienowac kogos
apedrejamento	ukamienowanie
pedrado	nacpany
estar pedrado	byc pod wplywem narkotykow
empedernido	insensível, tardy jak skala
empedrar	colocar pedras na parede
pedroso	kamienisty
pedreiro	murarz
a pedreira	kamieniolom
árido	seco, sem árvores
desprovido de	pozbawiony
vinha	winorosl
defeito na fala	wada wymowy
transbordar	.
a densidade populacional	gestosc zaludnienia
saber bem, mal	smakowac, nie smakowac
saber a pouco	gostava de ter mais experiência
saber a limão	smakuje jak...
sabe-me mal, bem	smakuje mi, nie smakuje
esta sopa sabe-me a pato, bem	to mi smakuje
este iogurte està estragado. Sabe-me mal	zepsuty, zle smakuje
por fora de validade	poza terminem
um amigo de longa data	przyjaciel starej daty
a cegueira, cego, cegar	slepota, slepy, oslepic
no pano de, ao fundo podemos ver	w tle mozemy zobaczyc
em segundo, primeiro plano esta, podemos ver, encontra-se	nap ierwszym, drugim planie
no canto superior, inferior esquerdo, direito está	w gornym, dolnym rogu
de braços cruzados, abertos	z otwartymi, skrzyzowanymi rekami
ao estilo militar	.
saber de cor	ter na ponta da língua
cheiro	o odor
de glória	aurios
a herança	o património
incorporar, apresentar	encarnar
aceitar	engolir o sapo
cheios de	apinhado de, invalido
meia dúzia de tostões	por tuta e meia - to kosztowalo grosze
madrugada	a alvorada
sardinhas na lata	w puszce
dança de salão	taniec towaryski
a tableta	tablicka czekolady
a barra	batonik
descarar o stress	odreagowywac stres
ela adora ouvir música, gosta muito de	.
dá-lhe imenso praer ouvir...	sprawia mi to przyjemnosc
acha muito agradável..	sprawia mi to przyjemnosc
alma	dusza
a fantasma	duch
uma esplanada à beira-mar	plac nad brzegiem moza
um banho da benheira	um banho da imersão
fazer uma cesta	drzemka
dá me imeso, bastante gozo, prazer	.
estejam onde, onde estiverem, onde quer que estejam, queira quem quiser	.
o canudo	dyplom
se alinhares na brincadeira	ir embora, continuar
dantes, um canudo era uma garantia	.
vi-me greo para acabar o curso	foi difícil, complicado
tens uma bela conta ao fim do mês	byc przed wyplata
o caixão	trumna
os cosméticos	kosmetyki
a loção	balsam do ciala
o creme hidratante, antirrugas	krem nawilzajacy, przeciwzmarszczkowy
o creme de olhos, nutritivo	krem od oczy, nawilzajacy
o lanço de papel	chusteczka higieniczna
o disco	wacik
o cotonete	paleczka
concha	chochla
afiado	naostrzony, antonimo: cego
a depiladora	depilator
o desodorizante, antiperspirante	dozodorant
a tinta para cabelo	farba do wlosow
a laca para cabelo	lakier od wlosow
a máscara	maseczka
o desmaquilhante	mleczko do demakijazu
a acetona, o dissolvente	zmywacz
a amaciador	odzywka do wlosow
os rolos	walki
a pinça	peseta
a espuma	pianka para barbear, o cabelo
a lima	pilnik do paznokci
distinguir-se de	wyroznic sie
por falta de	.
o penso higiénico	podpaska
o tampão	tampon
a maquilhagem	makijaz
a sombra	cien
o batom	szminka
o tapa-olheiras	.
o lápis de olhos, lábios, sobrancelhas	kredka do oczu, ust, brwi
o verniz de unhas /br. o esmalte	lakeir do paznokci
a base	podklad
o pó de arroz	puder ryzowy
o blush	ryz
p rímel	a mascara de pestanhas
agasalhar-se	cobrir-se agasalho, proteger, abrigar-se
o agasalho	.
mandar entrar	powolic wejsc
exigir	wymagac
madeiranse	z madery
natural	mieszkaniec
despender	gastar
conscienializar	.
receção	przyjecie
o sono	sen
o descanso	odpoczynek
sonhar em /verbo	snic o /czasownik
sonhar com/nome	snic o / imie
a insónia	sorer de insònia
dorminhoco	que dorme muito
sonâmbulo	que durante o sono, anda ou fala
ter o sonambulismo	lunatykowanie
o pesadelo	koszmar
o escuro, escuridão	ciemnosc
lunatico	louco
levantar-se, deitar-se	.
acordar, adormecer	klasc sie spac
sonolento	senny
ensonado	senny
revigorante	que dá vigor
gabar-se de	fazer o elógio, exagerar, lisonjear
equivocar-se	enganar-se
o selecionador	trener
abrandar	ir mais devagar,zalagodic
viação	viaturas, automóveis
aviação	aviões
inibido	muito tímido
inibir	powstrzymac
aconselhar	radzic
conciliar	tentar equilibrar dois fatores, pogodzic
O Natal em Grecia não é muitp +arecida ao Natal da Polonia	.
romper a relação	.
quebrar, partir	uma perna, o prato , a coração
nafraugio	zatoniecie
naufragar	rozbicie statku
O Pai Natal pt, O Papai Noel br	mikolaj
eles romperam o namoro, acabaram com	.
rompi a minha blusa no bico o portão	.
côdea do pão	skorka od chleba
os pratos típicos dependem das, variam de acordo com as regiões	.
não gosto nem de rebuscados nem de gomas	nie lubie ani cukierkow ani zelkow
a preparação	para uma coisa específica - o exame
os preparativos	da festa, do casamento
a fim de	objetivo
a carno enrolado em...	zawiniety
oval	owalny
redondo	okragly
quadrangular	kwadratowy
retangular	prostokatny
triangular	trojkatny
o selfie stick está nam oda, virou moda	stal sie modny