Erase una vez	Pewnego razu
bondadoso	dobrotliwy
perverso	nikczemny
ser orgulloso	zarozumiały
jamás	przenigdy
parecer como dos gotas de agua	wyglądać jak dwie krople wody
apenas	dopiero co / ledwo
la madrastra	macocha
la maldad	złośliwość
soportar	znosić coś
la cualidad	cecha charateru
la jovencita	młodziutka
de modo que	dlatego też
las labores	prace
duro	twardy / mocny
humildes	nieprzyjemne
la pobrecita	biedulka
quejarse	skarżyć się
tener miedo	bać się
dado que	z powodu że...
estar dominando	być zdominowanym
la esposa	małżonka
sucedío una vez que	zdarzyło się pewnego razu.....
jóvenes solteras	młode panienki
notable	godny uwagi / ceniony
la hermanastra	siostra przyrodnia
la huerfanita	sierotka
asistir a	uczestniczyć w
la fecha	data
echar a llorar	rozpłakać się
la seda	jedwab
transparente	przeźroczysty
desconsoladamente	przygnębiająco
limpiándose las lágrimas	ocierając łzy
la varita mágica	magiczna różdżka
sencillo	łatwy / prosty
la calabaza	dynia
inmediatamente	natychmiast
la carroza lujosa	luksusowa karoca
de la misma forma	w ten sam sposób
los ratoncillos	myszki
las lagartijas	jaszczurki
el cochero	furman
por último	ostatecznie
deslumbrante	olśniewająca
el piedra preciosa	kamień szlachetny
los zapatos de cristal	buty z kryształu
el hechizo	urok / czar
desparacer	zniknąć
anunciar	zapowiedzieć
hallar	znalźć
recibir	otrzymywać
el murmullo	szept / szmer / pomruk
susurrar al oído	szeptać do ucha
sospechar	podejrzewać
el apuesto	przystojny
la alfombra voladora	dywan latający
guiñar	puszczać oko
el silbido	gwizd/syk
los gritos	krzyki
vengar	pomścić
alfombra voladora	latający dywan
desear	życzyć sobie
atropellar	trącać, potrącić
la tristeza	smutek
la dueña	właścicielka
estar resfiado	być przeziębionym
obtener	uzyskiwać
gritar	krzyczeć
evidentemente	ewidentnie
calzarse	zakładać buty
justamente	sprawiedliwie
le viene de maravilla	pasuje świetnie
asombrar	zadziwiać
envidiar	zazdrościć
encargado	odpowiedzialny
atropelladamente	szybko
echarse caso a alguien	zwrócić na kogoś uwagę
dejar atrás	zostawić za sobą
entrar como un guante	leżeć jak ulał