ficar surpreendido ao ver | byl zaskoczony widzac | |
ter como objetivo | . | |
apoiar | ajudar | |
os sem-abrigo | bezdomny | |
reparar | zaywazyc | |
viver com dignidade | . | |
as pessoas sem tecto | bez dachu nad glowa | |
empresa patronicadora | . | |
de colete fluorescente | . | |
digno | . | |
dignificar | . | |
fazer um ordenado | salário, renumeração | |
atrever-se A fazer algo | ter coragem | |
toxicoindepêndencia | . | |
orientar as opções | . | |
influenciar os seus caminhos | . | |
associação e solidariedade social | . | |
fim lucrativo | . | |
reinserção | juntar | |
recorda algo | wspominac | |
lembrar | pamietac | |
devido à | graças | |
tiragem | naklad | |
situar-se entre | oscilar entre | |
acarinhado | receber carinho, obter | |
sob o patronato de | pod patronatem | |
velha máxima | stare powiezenie | |
os factos que contribuem para | . | |
superar | przezwyciezac | |
recolha de alimentos | zbiorka zywnosci | |
dirigente | . | |
taxa de desocupação | . | |
descontado | . | |
dispenado | zwolniony | |
cifrar-se em no.. (7 por cento | . | |
a somar ao alguém | .. | |
decrescer | . | |
em suma | . | |
dispensado | . | |
levar em conta | . | |
desocupação | . | |
de acordo com | . | |
conviver com | wspolzyc z | |
o ficheiro | . | |
crescimento moderado | . | |
face ao... algo tempo | . | |
referir algo | . | |
por ordem de importância | . | |
o bom tipo | . | |
acertar algo | . | |
saturar alguem com | . | |
espartilhada | . | |
disparar (pistola) | wystrzleic | |
sentir se um peixe fora de água | . | |
chato | . | |
ingrato | . | |
levar uma visão | . | |
em conjunto com alguem | wraz z | |
lazer | . | |
paRA O bolso | na kazda kieszen | |
aviador | . | |
velejador | . | |
tubarão | . | |
brincar aos castelos | . | |
passeie de balão | . | |
salta de pára-quedas | . | |
fazer capoeira | . | |
flutuar | . | |
fazer ricochete contra as paredes | . | |
nem só de pão vive homem | . | |
desforra de ontem | . | |
anda mas è jogar | chodzze | |
o aparelho | urzadzenie | |
ocupar o tempo | passar o tempo | |
não deixar dúvidas sobre | zostawiac watpliwosc | |
ocorrido | . | |
inquirido | . | |
dedicar tempo a algo | poswiecac czas na | |
exceder | . | |
facilitador | ulatwiacz | |
em contraprtida | . | |
a esmagadora | . | |
viciado em algo | . | |
em seguida | . | |
parcería | . | |
dar origem a | . | |
evidenciar em | . | |
a bem de algo | . | |
ir mal com alguem | cos jest nie tak z | |
entendido | . | |
vértice | . | |
detrupar | przeinaczac | |
agarrado a | przyklejony do | |
no entanto | . | |
variar conforme algo | roznic sie w zaleznosci od | |
influenciar algo | wplywaja na | |
cultivar algo | . | |
categoria etária | . | |
tornar-se comum | . | |
pés bem assentes nA TERRA. | . | |
epreitar para a frente | . | |
saída noturna | . | |
mundo laboral | . | |
ir-se adiando | przesuwac sie | |
tardio | . | |
passar a pente fino | . | |
parceiro indispensável | . | |
adereço | gadget, akcesoria | |
sair à rua | . | |
dar importância a algo | . | |
impor a lei | . | |
espreitar | olhar rapidamente, zerknac | |
assustar | . | |
atormentar alguem | . | |
arrendamento para habitação | . | |
encher-se de alguem | zapelniac sie kims | |
apostar em algo | . | |
encerrar | . | |
seguir-lhe os passos | . | |
dispersar-se em | . | |
embriaguez | upicie sie | |
os poderes públicos | . | |
tomar medidAS sobre | . | |
pagar a factura | . | |
mandar um toque para o telemóvel | puscic sygnal na telefon | |
agarrar na sua maleta | . | |
certificar-se | upewnic sie | |
os óculos de leitura | okulary do czytania | |
rodeado dos papéis | . | |
ir AO estrangeiro | jechac za granice | |
cumprimentar | . | |
sexagenárias | . | |
tratar alguém por | traktwac kogos jak | |
(ficar em casa não lhe) passar pela cabeça | . | |
canto coral | chor | |
estar fora de questão | . | |
contribuir em muito | przyczynic sie do | |
vivamente | . | |
garante | . | |
o liceu | . | |
frequentar algo | uczestniczyc | |
faer croché | .. | |
tuna da universidade | grupo | |
enelhecer com qualidade | . | |
comparar a algo | porwonac do | |
contabilizar | . | |
sustentabilidade da segurança social | zrownowazenie, trwalosc | |
esperança de vida | dlugosc zycia | |
vertiginosa | zawrotna | |
relatório anual | raport, relacja | |
consultas domiciliárias | . | |
prevenção de doenças | . | |
promoer um cuidado | . | |
o sistema de pensão, aposentadoria | system rent | |
encarar a vida com bom humor | . | |
subtraiar | odjac | |
afastar-se de | oddalic sie od | |
a longevidade | dlugowiecznosc | |
dedicar o tempo ao exercicio | poswiecic czas na | |
manter magro | . | |
transportar peso a mais | . | |
ser o calcanhar de Aquiles | ser o problema mais difícil ( | |
ver-se grego | encontrar dificuldades para fazer algo ("Vi-me grego com aquela complicação") | |
dar água pela barba | diz-se de algo complicado ou trabalhoso | |
ser canja | ser muito fácil | |
ser chinês | diz-se de algo que não se compreende | |
estar entre a espada e a parede | eencontrar-se numa situação ou perante um dilema | |
ser favas contadas | diz-se de algo que pensamos estar garantido | |
ser um bico de obra | algo muito difícil | |
recorrer a cirurgias plásticas | . | |
tratamento | leczenie | |
acessoexpedito ao crédito | . | |
banalização das plásticas | . | |
facilidades de banca | . | |
no espaço de cinco anos | w przesttrzeni 5 lat | |
prestações mensais | miesieczne raty | |
franco | . | |
lançar-se na corrida ao microtransplante | . | |
carecas | . | |
abdominoplastias | . | |
lipoaspiração | . | |
a moda da barriguinha está out ;) | . | |
maciça | gigantesca | |
o estrato social | . | |
corrida desenfreada a ginásios | rápida, sem limite | |
arder com a entrega voluntária | . | |
perseguir-se | . | |
a barrigqa lisa | . | |
a cara sem rugas | . | |
o auge | . | |
aliada milagrosa | . | |
dispensar algo | . | |
alheios às contra-indicações | . | |
interdição | proibição | |
retoque | . | |
mamoplastias | . | |
inflitrações, preenchimento | . | |
mesoterapia | massagens para reduzir a gordura | |
microenxertos capilares | . | |
blefaroplastia (pálpebras) | l, | |
duplo queixo | papada | |
prótese mamaria | . | |
arredondar-se | . | |
submeter-se a | . | |
uma ida ao solário | . | |
ousado | . | |
angariar subsídios | . | |
retirar | acrescentar | |
diminuísse | antonimo: aumentasse, intensificasse | |
arriscar | antonimo: deixar, perder | |
útil | antonimo: inútil | |
dispensável | antonimo: indispensável, necessário, preciso | |
conhecer | antonimo desconhecer | |
sozinho | antonimo: acompanhado, junto | |
mínimo | máximo | |
digno | inapropriado, imoral, desouroso | |
digno | sinonimo: respeitável, apropriado, honrado (dostojny, godny, stosowny) | |
emprego | desemprego | |
doação | . | |
conseguir pagar o quarto | . | |
miséria | bieda | |
ter tendência a piorar | tendencja do pogarszania sie | |
salário | ordenado | |
ajudar | auxiliar | |
despedir | dispensar | |
posto | cargo | |
caridade | solidariedade | |
reparar | notar | |
grátis | gratuito | |
saturar-se | fartar-se, atisfazer-se, encher-se | |
expectativa | esperança | |
ambiente | atmosfera | |
acima de tudo | przede wszystkim | |
posto | postos de trabalho, estar a postos-preparado | |
liso | sem dinheiro (ficar liso), cabelo liso (ALISAR) | |
direito | ter direito de, virar à ireita | |
retificador | prostownica | |
reparar | zauwazyc, naprawic (mecánico) | |
impressão | impressões digiais, uma grande impresão nos examinadores | |
estado | no estado grave, o estado civil | |
capital | a capital de Polonia, a pena capital (morte) | |
provar | provar-te que (udowodnic), sprobowac | |
exemplar | redigido nas duas exemplares: em ingles e polaco, exemplar - przyklad do nasladowania | |
cabeça | uma grande cabeça (madry), levantar a cabeça | |
o consumo | consumidor (simplesmente compra), consumista (gosta de comprar) | |
a obsessão | obsessivo | |
a modéstia | modesto | |
o idealismo, idealização | idealista | |
a tecnologia | tecnológico | |
a rebelião | rebelde | |
a noite | noturno | |
o labor | laboral | |
a juventude | juvenil | |
a idade | idoso | |
devido a | . | |
o nosso dia a dia | . | |
facilitar | ulatwic | |
média idade, etária | srednia wieku | |
aos . anos | w wieku.. | |
arranjar o emprego | . | |
ligar à net, aceder à net | polaczyc sie z internetem | |
palavra-chave | haslo | |
caixa do correio | .. | |
ficheiro anexado | zaloczony folder | |
teclo | klawisz na klawiaturze | |
o ecrã | ekran | |
motor de busca | przegladarka | |
rato | myszka | |
número indisponível | numer nieosiagalny | |
é em cima da hora | é tarde | |
esgotado | wyprzedany | |
ficar sem saldo | . | |
uma noitada | noc, wieczor | |
andar na borga | a festa | |
recorrer | utilizar | |
expansão | difusão | |
banalização | vulgarização | |
cirurgia | operação | |
aspirar | desejar | |
expedito | rápido | |
recomendação | conselho | |
desenfreada | descontrolada | |
dispensar | prescindir | |
drástico | radical | |
transformar o corpo | . | |
imagem exterior | . | |
bronzeado permanente | . | |
para o avanço do relógio biológico | . | |
hesitar em pedir conselhos a alguém | . | |
contrariar o processo de envelhecimento | . | |
chirurg plastyczny | . | |
zmarszczki mimiczne | ... de expressão | |
um bisturi pronto a ser usado | . | |
recorrer a algo | uciekac sie do | |
não dispensar algo | nie obyc sie bez | |