dar pistas	dać wskazówkę
poner nombre	nadać imię
la pensión	emerytura
heredar	dziedziczyć
soltarle una colleta/ galleta	zdzielic w kark
discutir a patadas	zawzięcie dyskutować
mola un pegote	gustar mucho
un chulo/chulito	cwaniak
y santas pascuas	i święty spokój
meterse con alguien	zadzierać z kimś
levantarse el mano a alguien	podnieść na kogoś rękę
hacerse rico	wzbogacić się
tener gracia	zabawne
con pelos y señales	con detalles
encoger de hombros	wzruszać ramionami
te suelta	rzuci ci (powie)
el cochino	brudas, świnia, roztargnieniec
el traidor	zdrajca
con todas sus letras	dokładnie jak mówię
ellos se lo pierden	ich strata
crucial	decydujący
la investigadora	badaczka
el recreo	przerwa w szkole
insultar a algiuen	znieważać, obrażać kogoś
el cabezón	uparciuch
hubo un día	pewnego dnia
la patada	kopniak
está demostrado	jest udowodnione
encogerse	kurczyć się
el notario	notariusz
la sofá cama	tapczan
sacar la cama	rozkładać łóżko
un rollo mortal	śmiertelnie nudne
la hucha	skarbonka
inmensamente	ogromnie, niezmiernie
lo que me dé la gana	na co tylko mam ochotę
empeñado	zdeterminowany
con los puños sujetando	opierać się na pięściach
estallar	wybuchać
estrenar	używać coś po raz pierwszy
se me echaron encima	rzucili się na mnie
cosas que ya no se te quitan de la cabeza	rzeczy, które nie chcą wyjść z głowy
aposta	celowo
ha sido él	to on!
merecer	zasługiwać
mudo	niemy
hago que vuelo	udaję, że latam
un rollo repollo	straszliwe nudziarstwo
hacerse los gracios	być zabawnym