Las preguntas por el futuro	pytania o przyszłość
?Cuando irás?	Kiedy pójdziesz?
?Cuando irás a la iglesia?	Kiedy pójdziesz do kościoła?
Iré por la noche.	Pójdę wieczorem
No iré a la iglesia.	Nie pójdę do kościoła
?Por qué?	Dlaczego?
Lo siento, pero esto es es cosa mía	Wybacz, ale to jest moja sprawa
No quiero hablar sobre esto	Nie chcę o tym rozmawiać
Escribiré un e-mail	Napiszę maila
Escribiré un e-mail a este hotel	Napiszę maila do tego hotelu
... porque quiero reservar una habitación	... bo chcę zarezerwować pokój
?Para cuándo quieres reservar una habitación?	Na kiedy chcesz zarezerwować pokój?
Reservaré una habitación para el sábado	Zarezerwuję pokój na sobotę
?Comprarás este libro?	Kupisz tę książkę?
?Qué libro comprarás?	Którą książkę kupisz?
Compraré este libro	Kupię tę książkę
... y lo daré a mi amigo	... i dam ją mojemu przyjacielowi
?Crees que comprarás este libro?	Myślisz, że kupisz tę książkę?
Creo que compraré este libro	Myślę, że kupię tę książkę
?Cuándo tomaré los huevos revueltos?	Kiedy dostanę jajecznicę?
?A qué hora vendrá el autobus?	O której godzinie przyjedzie autobus?
el autobus a Sewilla	autobus do Sewilli
?Quién pagará por estos zapatos?	Kto zapłaci za te buty?
Yo pagaré	Ja zapłacę
Yo no pagaré porque no tengo dinero	Ja nie zapłacę bo nie mam pieniędzy