parlotear	plotkować; paplać
el berrinche	napad złości
arrojar	rzucać, wyrzucać
el jinete	jeździec
el caballo arrojó al jinete	koń zrzucił jeźdźca
el indicio	znak; poszlaka; objaw
el espejo retrovisor	lusterko wsteczne
felino/gatuno	koci 2x
la carretera de cantos rodados	kocie łby
la música ratonera	kocia muzyka
allá	tam; gdzieś
el más allá	świat pozagrobowy, tamten świat
lo que no te mata te hace más fuerte	co cię nie zabije, to cię wzmocni
atigrado	pręgowany
la ilusión óptica	złudzenie optyczne
el rótulo	nagłówek; etykieta; szyld
el embotellamiento	korek (de tráfico); butelkowanie; rozlew
embotellar	zakorkować, zablokować; rozlewać; butelkować
embotellado	zakorkowany; butelkowy
matutino	poranny
la capa	peleryna
el conjunto	komplet; całość; zbiór; zespół
tamborilear	bębnić
el volante	kierownica
cuchichear	szeptać
el cuchicheo	szeptanie; szept
enfurecer	rozwścieczać; wściekać się
la colecta	zbiórka pieniędzy
en pleno verano	w środku lata
en pleno día	w biały dzień